查询词典 up in arms

Such a flippant[5] attitude has not gone down well with advertisers, who are up in arms about the problem.

这种轻率[ 5 ]的态度并没有下降，以及与广告客户，他们是在武器的有关问题。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

In a nation of gadget lovers, a ban on reselling old appliances has everyone from musicians and artists to thrift shop owners up in arms.

对于一个国家的小器具爱好者，关于转售旧器具的禁令引起了从音乐家和艺术家到旧货店主的竭力反对。

Some companies, especially in the IT sector, are up in arms.

一些公司，尤其是在IT行业，正在奋起反抗。

In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. Portugal's public workers held a 24-hour strike in March to protest against a wage freeze.

在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。

Aping the tactics of some big employers, the Berlin zoo is to send its middle-aged chimps into early retirement because they are too sluggish and set in their ways - and German animal lovers are up in arms about it.

柏林动物园仿效某些大公司的做法，打算让年届中年的黑猩猩提前退休，因为它们行动太过迟缓，而且这种状态已成定型。德国的动物爱好者对此竭力反对。

But common decency no longer exists, and the colliers' wives are all up in arms and unabashed in voice.

但是普通的廉耻心不再存在了，矿工的妻子们从头到脚都武装起来了，再也无法使她们缄默了。

Side arms slope arms take up arms for throw down one's arms under arms up in arms with arms without arms arm against armed with

枕戈以待倒枪(如在军事葬礼枪口向下持枪)拿起武器；起义；恼火；极力反对私运军火挟枪！

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

The speech comes as the president's ideas on health reform are facing mounting criticism — not only from the A.M.A. and Republicans, who also vehemently oppose a new public plan, but also from the hospital industry, which is up in arms over a proposal Mr. Obama announced on Saturday to pay for his health care overhaul in part by cutting certain hospital reimbursements.

这一言论来自与那些是对总统的医疗改革进行抨击的评论家们，不仅仅包括那些强烈反对新的公众计划的美国医疗协会和民主dang，也包括因为周六奥巴马宣布的削减中心医院大修的补贴而大动肝火的医院的企业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。