查询词典 up and down

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

When, in late winter in Beijing, there was still snow on the ground and, up in the air, an entanglement of dark-gray bare branches against a sunny sky, a couple of kites were already fluttering up and down in the distance ---- a sight that filled me with amazement and forlornness.

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。

The long-term serious, cautious, and meticulous pursuit of perfection, are used to conceal themselves in the public mind before, not easily express their emotions, there is only self-repressed anger or resentment,"smashed the teeth, which goes to his throat," and even more susceptible to Gastric cancer; 20-year-old up and down the young people are suffering from brain tumor and lymphoma, most of these patients within the child, obedient, lonely, or stubborn, bad contacts; where the more distant with others easy to stir up trouble, or people is easier than ordinary people suffering from stomach cancer, pancreatic cancer, rectal cancer, colon cancer, lymphatic cancer and other digestive and lymphatic system cancers; those melancholy, feelings of students are not exposed to risk of cancer compared with 15 times higher than the cheerful personality.

长期认真、拘谨、一丝不苟、追求完美，习惯于在大众面前掩饰自已内心，不轻易表达自己情感，有愤怒或不满只会自我压抑、"打掉了牙齿往自己肚里咽"者，更容易患胃癌；20岁上下的青少年容易患脑瘤与淋巴癌，这类患孩大多内向、听话、孤独、或固执，不好交往；凡与他人较疏远或易惹是生非的人，比普通人更容易患胃癌、胰腺癌、直肠癌、结肠癌、淋巴腺癌等消化系统和淋巴系统癌症；那些性格忧郁、感情不外露的学生患癌的危险性比性格开朗的高出15倍。

Just as ergonomic experts are recommending to office workers to take their eyes off their computer screen every hour or so, fitness experts are advocating getting up from your chair and taking a walk and jaunting up and down the stairs.

正如专家们建议上班族工效采取电脑屏幕眼睛脱去每小时左右崇尚健身专家从椅子和起床散步、jaunting起来下楼。

I remember the arty prep well, as the guns were lined up behind us, and the noise was constant for quite a while, with the rumble kind of growing louder up and down the line as the different batteries were firing, and although we'd had some pretty impressive preps go out while we were at the sand wall, they were nothing like this.

我记得当时的炮火准备很充足，那时候火炮在我们身后一字排开，炮声持续了相当长的一段时间，随着不同炮兵连的射击轰隆声此起彼伏，尽管还没有出击时我们在沙墙的位置上就对此有所准备，但还是没有想象到会是这样。

Other features include contains 3 foam missiles, includes 3 feet of USB cable, ability to move left right up and down, prerecorded sound effects, able to download your own sound effects and add them to your program, and able to shoots up to 20 feet at a extremely fast rate.

其他功能还包括载有3泡沫导弹，其中包括3英尺的USB缆线，能力向左移动的权利，向上和向下，预先录制的声音效果，能够下载自己的声音效果，并将其添加到您的程序，并能拍摄高达20英尺在一个非常快速的速度。

He killed me in the game but made up for it by regaling me with stories of long-ago visits, when he played the horses by day, then ate and gambled up and down Central Avenue all night, adding to his pocketbook and his famous waistline.

当时他在这里白天赌马，晚上在中央大道的饭馆和赌场之间来回光顾，忙乎一整夜，既装满了他的钱包，又养肥了他那著名的腰围。

He usually began with complicated rhythms on the bouzouki before starting to sing, up and down the fret board his fingers went in mystifying beats and syncopated counter-beats, the idea being that people would wonder what he was playing, whether it was an instrumental piece only, or whether there was a song coming up, and when everyone had gone quiet, all trying to puzzle out what he was doing, his voice unexpectedly emerged over the sound of the strings as he began his song.

他的歌声和布祖基琴的音色相得益彰。每次他演唱前都会弹上一段令人费解的前奏。随着音阶板上翻飞的手指流淌而出是奇异的音符，这弄听众一头雾水分不清到底是演奏还是演唱。

Play footsie After dinner, while you're still sitting at the table, extend your right leg out and slowly bend it up and down, squeezing and holding in the up position for at least five seconds.

练练腿：吃过饭后，你在桌子边坐着的时候，伸直你的右腿，然后慢慢上下抬抬腿，腿在最高位的时候最少停上5秒钟。

Irregular sleep, we should be corrected in due course, before going to bed to the baby bath, and then full-body massage is 10-15 minutes, can improve sleep, wake up at night when the baby is not anxious to give her mother breast-feeding, patted see if we can continue to sleep , emerged crying baby can be hand-rubbed按揉skin or abdomen, while the language used gentle comfort, walked up and down with as little as possible, gradually reduce the number of night-time feeding, and slowly to form a good sleep habits.

睡眠不规律，要慢慢纠正，睡前给宝宝洗澡，然后全身按摩10－15分钟，可改善睡眠，宝宝夜间醒来时妈妈先不急给与喂奶，拍拍看看是否能继续再睡，宝宝出现哭闹时可用手抚摸皮肤或按揉腹部，同时用轻柔的语言安慰，尽量少抱着走来走去，慢慢减少夜间吃奶次数，慢慢就形成了良好睡眠习惯。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了