查询词典 up and down

Article 21 If an enterprise fails to satisfy the conditions to stop the recognition for transferred financial asset due to it sells a put option and purchases a call option (namely up-and-down options) and it measures the financial asset according to its fair value, it shall, on the date of transfer, still recognize the transferred financial asset according to its fair value.

第二十一条企业因卖出一项看跌期权和购入一项看涨期权使所转移金融资产不满足终止确认条件，且按照公允价值计量该金融资产的，应当在转移日仍按照公允价值确认所转移金融资产；同时，按照下列规定计量继续涉入形成的负债

Mrs. Ramage looked Jenny up and down in a rude manner and walked to the back of the shop.

拉梅奇太太非常不礼貌地把詹妮从头到脚打量了一番以后，朝店堂后面走去。

Once the recording is set on the red bar shows the recording level by moving up and down and the progress of recording duration is indicated by the blue bar.

一旦记录设定的红色栏显示的记录水平的向上和向下移动的进展和持续时间的记录所显示的蓝色栏中。

The massive walking-beam rose and fell above the deck; at one end a piston-rod worked up and down; and at the other was a connecting-rod which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles.

船上旅客相当多，有一些英国人，但更多的是美国人；还有许多到美洲去的苦力移民；也有一部分是在印度军队中服役的军官，他们在利用假期作世界旅行。

Usually the red squirrel waked me in the dawn, coursing over the roof and up and down the sides of the house,as if sent out of the woods for this purpose.

通常总是赤松鼠（学名Sciurus Hudsonius）在黎明中把我叫醒的，它在屋脊上奔窜，又在屋子的四侧攀上爬下，好像它们出森林来，就为了这个目的。

Through a multiple-level study above, this study puts forward that: 1 As the present-and-absent、up-and-down phenomenon during the history of news reporting, Media Event has made the effect worthy of consideration, which is profoundly manifested in the ways of remodification of traditional relationship of news production and communication.

经由以上逐层深入的探索，本研究认为：1媒介事件一直起伏隐现于新闻报道发展史之中，已经对新闻报道理念和实践带来了不容忽视的影响，其突出表现在于对传统新闻生产及传播关系的改造。2随着时代与新闻传播实践的发展，客观报道理念开始显露出不足和缺陷，从另一个角度来说，这成为媒介事件"异军突起"的"契机"。3应当对媒介事件加以辩证分析和恰当定位。

And once you start to see that, you realise that Ramires, who has had an excellent tournament pounding up and down the right flank, offering deftness as well as energy, could be seen as a modern version of a tornante (literally, a "returner") who, like Jair in Helenio Herrera's Internazionale, is a winger who tracks back.

一旦你开始关怀他们的比赛，你会发现拉米雷斯在联合会杯比赛中出色，常常把对手的右路搅得天翻地覆，给比赛注入灵巧和活力，可以被看作是现代版的tornante，就像赫雷拉的那只国际米兰中的雅尔，是一位参与回防的边锋。

Press your chest up and down in the water as gently and rhythmically as you can.

使你的胸部在水中尽可能轻柔和有节奏地上下运动。

The expression of RACK1 was conserved in various human organs and did not display a robust and stable pattern of rhythmicity in mouse brain. Up and down regulating of Per1 had no significant effects on the RACK1 expression in cell tests.

结果 人下丘脑区域RACK1蛋白与Per1存在相互作用；RACK1在多器官组织保守表达，但其表达未呈现明显节律性；上调及下调Per1表达，RACK1的RNA水平无显著变化。

Exports account for only 9 percent of China's economic growth, but their real importance is much bigger as pain is rippling up and down the exporter's service and supply chains.

在中国的经济增长中，出口只占了9%，但是对他们来说，其更大的重要性的是出口商的服务和供应链的上下波动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。