查询词典 up and about

The Bengal Florican is a shy, charismatic species - much loved for its elaborate courtship display.Biologists are trying to learn more about this enigmatic bird.Bengal Floricans Researcher, Lotty Packman:"...the way they jump up and they call and fly down, they're just very unique, very interesting species to be studying."

孟加拉鸨是害羞但又十分有吸引力的种类，它们夸张的求偶表现令人喜爱，生物家希望能更了解这种如谜一般的鸟，它们跳的方式叫的声音及飞下来的样子，它们就是非常独特，研究起来是非常有趣的种类。

There are a few grown-up jokes about culture and even the game itself hidden around Calradia, there's an obscure reference to H.P. Lovecraft buried somewhere in Khergit territory, and there's a classy tribute to my brother, who introduced me to this game in the first place, hidden high in the ranks of Nordic soldiers.

我把一些有关文化差异甚至游戏本身而编写的成人笑话藏在了卡拉迪亚大陆的各个地方，在库吉特领地范围内的某个地方藏起了一句霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特的名言，还为我弟弟献上了一首华丽的赞美诗，因为是我弟弟把这款游戏介绍了我，这首诗就隐藏在诺德人的军衔里。

But when people asked Him about His identity, He clearly declared that He was God: And the high priest stood up and came forward and questioned Jesus, saying, 'Do You make no answer?

但有关他的身分时，他毫不含糊地宣称他是神。大祭司起来，站在中间，问耶稣说︰'你什么都不回答么？

Outside the entrance to the cinema, a middle-aged man and an elderly woman paced up and down selling copies of Socialist Action for a dollar. The September issue included articles about capitalism's contradictions, class war in Bolivia, and a commentary by Mumia Abu-Jamal—a regular feature.

在电影院入口处外面，一个中年男人和一个老年女人来回踱步，一美元一份向人们兜售那叠社会主义行动期号（那是九月号，里面的文章包括了资本主义的矛盾，玻利维亚的阶级斗争和作为其一贯特色的Mumia Abu-Jamal评论

The introduction introduces the situation of current research about the Nisei, sums up and summarizes briefly the relevant research products of foreign academic communities; introduces the research approach and goal of this paper, defines and explains some main concepts.

引言部分介绍了目前关于日裔美国人的研究现状，对国外的相关研究成果进行了简要归纳和总结；介绍了本文的研究方法与目标，并对相关的概念等问题加以界定和说明。

You know, with Ethan's family breaking up and everything, he would benefit from a change of scene; and that O'Toole will never live down what's been said about him in this town.

" "你知道，与葛特曼的家庭打破了一切，他将有利于改变场景；和奥图尔将永远活了什么有人说他在这个镇上。

Located in China's shoes are - Putian City, the company now covers an area of 6,000 square meters, more than 800 employees, annual production capacity of up to about 3 million pairs, has introduced the advanced international level equipment and footwear production Line three sets, equipped with professional and technical personnel, and use the current international advanced version of the release, drawing, accounting, computer matching the fully automated computer-aided design to guide development, in order to form a complete set of sound quality, testing modern management model.

鸿兴鞋服有限公司座落于中国鞋都—莆田市，公司现占地面积6000平方米，员工800多人，年生产能力可达300万双左右，先后引进国际先进水平制鞋设备及生产流水线三套，配备了专业技术人员，并采用当前国际先进的放版、画图、核算、电脑配色全自动化的电脑辅助设计引导开发，以形成一整套完善的品质、检测现代化管理模式。

A Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time.

飞行过来并且继续嗡嗡叫关于他的秃头和时常蜇他。

Repeat this 3-4 times a day for about a week and the plug should break up and come out of the ear.

重复此3-4次，每天约一个星期和堵塞，应打破和走出来的耳朵。

Think about the positives of not being with the rejecter and compliment the good qualities you know you embody; some lucky girl is going to like you for who you are, so keep your spirits up and try again.

想一想，没有和拒绝你的人在一起也有积极方面，赞美你独具的优良品质，一些幸运女孩就因为你是这样的人才会喜欢你，振作精神，从头再来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失