查询词典 up against

The press, public and politicians never fully appreciated the constraints tha this put on drawing up strategic plans or executing tactical operations against defence works like the Redan and Malakov in the ing of Sevastopol's fortifications.

这样情况无论是战略上，还是战术上行动都带来很糟糕困扰，，，，，，，，，延误战机和误伤时有发生，面对着龟缩在堡垒里的俄军总是一筹莫展。

And when China tries to improve the legal systems of taxation adjustment on transfer pricing and set up relative effective legal norm to control MNC"s transfer pricing, the corresponding legislative and practical experiences of other countries can be learned for references. Against the above research and analysis the paper finally gives suggestions to improve the legal systems of taxation adjustment on MNC"s transfer pricing in China.

而各国转让定价税收调整的立法经验和实践经验，在完善我国转让定价税收调整法律制度和制定有效的管理转让定价行为的法律规范时，是完全可以借鉴的，在此基础上提出了完善我国转让定价税收调整法律制度的建议。

He was so much too big for Tellson's, that old clerks in distant corners looked up with looks of remonstrance, as though he squeezed them against the wall.

他在台尔森银行也是显得太大，连远处角落里的老行员们也都抬起了头，露出抗议的神态，仿佛被他挤到墙边去了。

It is said that Han Shizhong-the famed Commander fighting against Jin Kingdom in South Song Dynasty built up four great walls here to post remonstration to Jin Kingdom, so named the Town.

谏壁历史悠久，相传南宋抗金名将韩世忠在此造起四道巨大墙壁，供士兵们张贴抗金谏文而得名。

I have a restraining order against you, so take this opportunity to back up.

我可有法院给的保护令所以我希望你他妈的离我远点儿！

If you take a metal shoe and bang it against a rock, you will feel the reverberation all the way up your arm.

如果你是金属制鞋业和邦这对一个摇滚，你会觉得所有的混响方式了你的手臂。

At the primary screening test, 23 species of CHEs had significant inhibitory effects against the mycelium growth of Rhizoctonia solani with the inhibitory rates over 50%. Inhibitory effect of Celosia cristata L. extract reached up to 100%.

供试的126种中草药提取物中有23种提取物对立枯丝核菌菌丝生长具有显著的抑制作用，且抑菌作用大于50%，鸡冠花提取物的抑菌率达到100%。

He is rarely involved in the build-up play other than from long diagonal balls to him, and the basic idea is to isolate the full-back, and get England's right-winger running against him at pace.

他甚少参与到组织配合之中，而主要是接斜长传——基本思路就是孤立对方的边后卫，让英格兰的右路队员用速度对付他。

Any potential future rightwing Japanese governments, looking to whip up nationalistic sentiments against China, will have to contend with the parliamentarians who applauded Wen's speech.

将来任何可能的右翼日本政府，试图挑动民族主义情绪，反对中国，它将需要对付这些鼓掌的国会议员们。

Shingis, sachem of the Delawares,… took up the hatchet at various times against the English.

特拉华印第安人的酋长欣基斯在各个不同时期向英国人开了战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。