查询词典 up against

Instead you rebelled against the command of the Lord, and acted presumptuously and went up into the hill country.

申1：43我就告诉了你们、你们却不听从、竟违背耶和华的命令、擅自上山地去了。

So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

43我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

Ted is almost shaking now, raging against the non-conformist pretzels he's managed to end up with.

泰德现在几乎是翻天覆地的，激烈反对非顺从椒盐脆饼，他成功地结束了。

Two days prior to guest's arrival, Reservation Manager should print out a list of Airport Pick-up Request from computer and check against the completed Limousine Request form.

在客人到达的两天前，预订部经理应该从电脑里打出需要接机客人名单，并与填好订车单相核对。

Not only are you slower (even if your rim isn't rubbing against the brakes, its out-of-round profile causes more drag and friction), but the ride is rougher, you have less control, and you could end up on the ground if the wheel folds or a spoke breaks thanks to the pressure of uneven spoke tension.

你不仅会骑的很慢（即使你的车圈没有和刹车发生摩擦，车圈脱离圆轨的摆动也会造成更多的阻碍），而且由于车圈是粗糙的，你将减少对其控制，而由于条幅受到不均等的拉力，你最终将以车圈扭折或条幅断裂为结局。

Uniting with their old enemy Benedict, who himself has a vendetta against Banks, the crew is out to pull off a major plan. One that will unfold on the night Banks' newest hot spot opens up, when the crew is out to bankrupt one of the city's most despised businessmen.

他们在赌场老板泰瑞·班尼迪克的帮助下(刚好泰瑞也有一笔老账要和班克算)，计划在班克的新赌场"The Bank"开业当晚让他破产，他们不仅要在经济上给他沉重一击，还要摧毁他的信誉和自信。

By ramping up its words and deeds against the "Zionist regime" and taunting the Arab governments for their relative pusillanimity, Iran reaches over the heads of the Arab leaders directly to the passions of the street.

通过提升其对抗"犹太复国主义政权"的言行，并对阿拉伯政府表现出的相对怯懦加以挑衅，伊朗绕过阿拉伯领袖们，转而直接诉诸于街头的激情。

We have to push on now, but this was a nice wake-up call for us and hopefully we can now put in a performance on Sunday against Arsenal.

我们现在必须努力前进，而这是对我们敲响了一个很好的警钟，我们希望在星期天对ARSENAL的比赛中能有精彩的表演。

Governance means by the illegitimate Fatah; economics is funding it with weapons and materials against Hamas as well as propping it up financially; and security is by hard line street enforcement and continued conflict aimed at routing the elected government and installing a quisling one over the entire Occupied Palestinian Territories.

执政，就是由不合法的法塔赫；经济学是它的资金与武器和材料对哈马斯以及propping它在财政上；与安全是由强硬路线街执法和持续不断的冲突，目的是在路由的民选政府和安装一个quisling一在整个被占领的巴勒斯坦领土。

They are Xtreme Connection, which requires both regular people and celebrities to participate in a variety of challenges, including general knowledge, performance and physical activity; The Video Game, a daily quiz; The Spelling Game, which pits students at different levels against one another in a bee; Laugh-O-Meter, in which the studio audience helps to launch the career of a new stand-up comedian; and Wreckovery, which restores the wrecked cars of people whose livelihoods depend on their vehicles.

他们的Xtreme连接，这就需要经常人士和知名人士参加了各种挑战，包括一般知识，业绩和体育活动；视频游戏，每天测验；拼字游戏，这坑学生在不同层次上一在蜜蜂；笑氧仪，其中观众有助于启动职业生涯的一个新立喜剧演员；和Wreckovery ，其中恢复失事汽车的人的生计依赖于他们的车辆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。