查询词典 up against

I cast my Eyes to the Ship, and there she rode within little more than half a Mile of the Shore; for they had weighed for as soon as they were Masters of her; and the Weather being fair, had brought her to an Anchor just against the Mouth of the little Creek; and the Tide being up, the Captain had brought the Pinnace in near the Place where I at first landed my Rafts, and so landed just at my Door.

我亲爱的朋友，我的救命恩人，"他说，"这是你的船，它是你的，我们这些人和船上的一切也都是你的！

Now I've grown up and play against them, but they're still the best.

现在我长大了，并且将和他们切磋，但是他们仍然是最好的！

For seasonable discovery, check, investigate a net to go up illegal criminality, on open caution net slight break the law and bad behavior, chongqing police will expand on Chongqing key website, forum to establish the range that police box and fictitious police call the police on the net further, accept masses to inform against, appeal.

为及时发现、制止、查处网上违法犯罪行为，公开警示网上稍微违法和不良行为，重庆警方将进一步扩大在重庆重点网站、论坛上设立网上"报警岗亭"和"虚拟警察"的范围，接受群众举报、求助。

Others have a long-standing policy against brands setting up shop on campus.

但这些商家一般都会给学校，图书馆或学生组织以赞助。

All travellers to and from polio-infected areas should be up to date with vaccination against poliomyelitis according to national immunization policy.

疫苗 所有旅客和从脊髓灰质炎感染的地区，应直至目前为止，与疫苗接种脊髓灰质炎根据国家免疫政策。

The Evangelicals who trooped into Convocation to vote against Hampden avowed their desire that the next time they were brought up to Oxford, it might be to put down the Popery of the Movement.

"该福音派谁trooped到召开投票反对汉普登"宣称他们的愿望，即在未来的时间，他们被带到了以牛津大学，便可能放下popery的运动。

The violent measures adopted by Elizabeth and the Stuarts to enforce conformity caused the more timid and moderate of the Puritans to remain in communion with the State Church, though keeping up to the present day an incessant protest against "popish tendencies"; but the more advanced and daring of their leaders began to perceive that there was no place for them in a Church governed by a hierarchy and enslaved to the civil power.

暴力所采取的措施，黄钱其濂和斯图尔特执行整合造成更多的怯懦和温和的清教徒留在共融与国家教会，虽然饲养至目前为止，每天不断抗议" popish倾向"，但同时，越是先进和气魄，他们的领导人，开始感觉到不存在的地方，他们在一所教堂由一个层次，被奴役的，以民间力量。

And AEV agar gel precipitin antigen and an inactivated oil-emulsion vaccine against AE were produced. The purpose of this study, on the base of former research, was to reveal and better understand some molecular pathogenesis of AE, to set up a working model which could be generally used by anther researcher in the field of animal molecular pathology.

本项实验研究，旨在过去工作的基础上，利用分子生物学、分子免疫学的技术手段，探讨和揭示AE发生发展过程中的某些分子发病学机理的问题，并试图建立一种具有普遍指导意义的动物分子病理学研究的工作模型。

In a Word, I was so prepossess'd against my going by Sea at all, except from Calais to Dover, that I resolv'd to travel all the Way by Land; which as I was not in Haste, and did not value the Charge, was by much the pleasanter Way; and to make it more so, my old Captain brought an English Gentleman, the Son of a Merchant in Lisbon, who was willing to travel with me: After which, we pick'd up two more English Merchants also, and two young Portuguese Gentlemen, the last going to Paris only; so that we were in all six of us, and five Servants; the two Merchants and the two Portuguese, contenting themselves with one Servant, between two, to save the Charge; and as for me, I got an English Sailor to travel with me as a Servant, besides my Man Friday, who was too much a Stranger to be capable of supplying the Place of a Servant on the Road.

总之，我不想走海路已成了一种先入为主的想法，怎么也无法改变了；唯一我愿意坐船的一段路，就是从加来到多佛尔这段海路。现在，我既不想急于赶路，又不在乎花钱，所以就决定全部走陆路，而且陆上旅行实在也是很愉快的。为了使这次旅行更愉快，我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴。此人是在里斯本的一位商人的儿子，他表示愿意和我结伴同行。后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士，不过两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎。这样，我们现在一共有六个旅伴和五个仆人；那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支，各共用一个听差。而我除了星期五之外，又找了一个英国水手当我路上的听差，因为星期五在这异乡客地，难以担当听差的职务。

So I spoke unto you; and all of you would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

043 我就告诉了你们，你们却不听从，竟违背耶和华的命令，擅自上山地去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。