查询词典 up against

You want to win this series of round robin tournaments against the Full Tilt Professional line up?

你想赢得这个系列赛的循环赛对全速专业行吗？

He paced up and down, fulminating against his son

他踱来踱去，怒斥他的儿子。

In one of 'Myth' paintings, the huge stones almost occupy fully the whole surface; in contrast, the figures let down, after intense struggle, as if collapsedly, chikenlike, tiny, impotent, unreconciled and depressed, just like giving up battling with the stones. In this series of heroist mode, particularly as against with the picture surfaces in which the giantlike bodies and energy are expressed, the figures in it even look a sense of funniness – wherein we are certain that irony has been engaged in his paintings, and it can be understood as a self-irony that it is not a floppy laziness, while he indeed does not need to tighten his muscles, not to keep a zealous and single gesture for fighting, as if it seems difficult for everything to continue, and in the paintings when the heroes unpack the stones, the artist seems unpack the dream of heroes, letting alone the huge stones burning and overspreading, surrounding us, pressing us and scorching us, even running over the whole picture. It suffocates us with all these heaviness, hardness, and acuity, as registers our weak life like a paper-cut.

尹朝阳的《神话》系列里有一幅，巨大的石头几乎占满了整个画面，相比之下，画中的人经过了激烈的挣扎，松弛了下来，形将瘫软一般，渺小，无能，心有不甘而黯然神伤，俨然已经放弃了与石头的搏斗，在这个英雄主义调式的系列里，尤其是与其中表现了英雄那巨人般的体魄和能量的画面相对，这幅画中的人甚至显出了一种酸楚的滑稽感——这里，我们确知反讽已经介入了他的绘画，并且，可以理解为一种自我反讽，它并非是纨绔式的慵懒，然而，确实不再绷紧他全身的肌肉，不再保持激昂而单一的斗姿，好像一切都已经难以为继，在画中的英雄卸下了石头的同时，艺术家自己也仿佛卸下了英雄梦，任凭那巨大的石头像烈火般燃烧和蔓延，包围我们，紧紧地挤压、烤炙我们，并且溢出整个画面，它以全部的沉重、坚硬和尖锐使我们窒息，反衬出我们脆薄如剪纸般的生命。

The door posts, and the narrow windows, and the galle***es round about on their three sto***es, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered

41：16 内殿，院廊，门槛，严紧的窗棂，并对着门槛的三层楼廊，从地到窗棂窗棂都有蔽子

But when Gallio was proconsul of Achaia, 5 the Jews rose up together against Paul and brought him to the tribunal

当加里雍作阿哈雅总督时，犹太人同心合意地起来攻击保禄，把他带到法庭

With the legal lottery now equipped with abundant competitiveness, the illegal lottery operations are in a position that has been greatly weakened; if the authorities now take the bit between their teeth and crack down with great determination, they will not only be able to grasp this opportunity to wipe out the threat from within and strike a blow against the power of gangsterism, but will also enable the building up once again of forces for the maintenance of public security.

现在合法的彩券既已具备充分的竞争力，非法彩券正处於力量大削的弱势状态，如果有关当局痛下决心，雷厉风行地加以取缔，不仅可藉此机会消除心腹大患、打击黑道势力，也可以让维护治安的力量重新建立起来。

You have bound me-and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.

又抓住我，作见证攻击我。我身体的枯瘦，也当面见证我的不是。

Later it was prominent in the national struggles of the Sumerians against the Elamites up to 2004 BC, in which it suffered severely; recollections of some of these conflicts are embodied in the Gilgamesh epic, in the literary and courtly form that has come down to us.

后来在公元前2004年，在苏美尔反对埃兰人的国家斗争中，它有卓越的表现。那时，它经受着严厉的痛苦；对这些冲突的记忆，也具体表达在《吉尔迦美什史诗》中，以文学的形式，庄严地流传给我们。

All your enemies open their mouths wide against you; they scoff and gnash their teeth and say, We have swallowed her up.

你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

2：16 你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑，又切齿说，我们吞灭她。这真是我们所盼望的日子临到了。我们亲眼看见了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。