查询词典 up against

When your opponent realizes that he has to expect a turn bet from you a high percent of the time and you aren't just giving up whenever he calls you and you don't have a very good hand, he is going to be much less inclined to contest pots against you with weak holdings.

当你的对手在翻牌圈跟注后，还很有可能面对一个你在转牌圈没有很好的牌时的下注，他会减少用差牌来跟你争夺彩池的次数。

The Lakers concluded the 2007–08 regular season with a 57–25 record, finishing first in the Western Conference and setting up themselves for a first-round contest against the Nuggets.

湖人队结束了2007-08赛季常规赛的57-25纪录，名列第一名，在西部联盟，建立自己的第一轮比赛对阵掘金。

First, against opposition from the metropolitan teacher, while yet only twenty-two, Abélard set up a school of his own at Melun, then, for more direct competition, he moved to Corbeil, nearer Paris.

也有一些州的环境保护法具体规定了公共信托，并使之成为一项可诉的具体制度。如密西根州在"环境品质保护法"中多次使用了"与大气、水以及天然资源相关的公共信托"的规定，使公共信托理论成为环境权诉讼的依据。

" American media dispenses misinformation which promotes the idea of world war against the Muslims, while systematically censoring international news content to propagate the idea of "bad Muslims. This effectively insulates Americans from any truth that might leak out of the wire services, guaranteeing that graphic images of Iraqi or Palestinian children being pulled out of the American-made rubble or lying stacked-up like cordwood in a local morgue are not seen by many people.

"美国媒体错误的分配促进的思想，世界战争的反对穆斯林，而有系统地审查国际新闻内容，以宣传"的理念坏的穆斯林，这有效地绝缘美国人从任何真理可能泄漏出来的导线的服务，保证图形图像伊拉克或巴勒斯坦儿童被退出了美国-取得或倒卧在瓦砾堆积-像cordwood在当地的停尸间都没有看到有很多人。

This takes us up until last Saturday's game against Siena and the insidious trajectory of Yoann's corner kick. In one fleeting instant it is the definition of danger for the opposing side.

这已经不是古尔库夫的第一次罚出重要的角球了，事实上在十二月中旬和佛罗伦萨的比赛，正是他主罚的角球，帮助吉拉迪诺进球，米兰最后2-2战平了对手。

When the transformer is in store, it must be covered against solar radiation and rain, Does not allow to store up in near flammable, explosive and the corrodent place.

5.3互感器储存时，应遮盖严密，防止日晒雨淋，不允许储存在近易燃、易爆及腐蚀性物质的地方。

You have the right to remain silent. If you give up this right , everything you say can be held against you in count.

你有权保持沉默，但如果你放弃的话，你所说的一切将成为呈堂证供。

Counterirritant products carry a FDA-mandated warning against use for more than seven days, or in conditions that clear up but recur again within a few days.

美国食品和药品管理局发出明确指导方针，在某些情况下，引起疼痛的条件下，非处方产品和设备的使用需通过 FDA OTC 审查程序。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

This article intended to analyze and compare its function in English and Chinese social communication from the following aspects: protocol function in personal communication; active function in language speaking; humorous function in making the meaning of words more funny; deceit function in coving up the truth; ironic function in lashing out against the society and human nature.

本文从五个方面分析和比较了委婉语在中英社会交际中的功能，即：人际交流中的礼仪功能，言谈措辞的积极功能，使语言妙趣横生的幽默功能，掩盖事实真相的欺骗功能和鞭挞社会，人性的讽刺功能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。