查询词典 up against

In your average match, a good turtler can actually end up coming out on top, by using your mistakes against you, and eventually getting such a critical mass, that they just overwhelm you after you've thrown wave after wave against their buildings.

平均来看，一个好的龟派玩家可以通过利用你的疏忽来制服你，最终取胜。它们会在挡住你一波一波的攻击后，一举干掉你。

The case against buyers of sovereign CDSs is that by driving up the price of insuring against default, they cause spreads on underlying cash bonds to widen, making borrowing more expensive and bringing default—and a big payout—closer.

反对主权信用违约互换购买者的理由是，抬高了对违约保险的价格，这引起优先现金债券的利差扩大，使贷款成本加大，使得违约风险更近——因为贷款成本加大而产生一大比支出。

In the experience since plenary meeting applies Marxism science method to sum up war of resistance against aggression, criticize Wang Ming doctrinairism, establish from set out actually, integration of theory with practice, the plenary meeting of thought course; of be practical and realistic holds to Luochuanhui to view the line of comprehensive war of resistance against aggression that make, insist to fight day people united front to paddle his own canoe mediumly principle, criticized Wang Ming " all course united front " Right opportunism; put forward to must hold to my army on the military affairs " basic it is bushfighting, but the athletic battle that does not abandon advantage falling " the constituent line that strategic principle; made a Marxism in textural, corrected be opposite before the person that hold different opinion undertakes " ruthless struggle, merciless blow " wrong way, wrong to making Right deviation Wang Ming undertook proper criticism, to going by " left " the comrade that fault of bend faction creed approves a fault to rectify gives rehabilitate.

六中全会运用马克思主义科学方法总结抗战以来的经验，批评王明教条主义，确立了从实际出发，理论联系实际，实事求是的思想路线；全会坚持洛川会议制定的全面抗战路线，坚持抗日民族统一战线中的独立自主原则，批评了王明&一切经过统一战线&的右倾机会主义；在军事上提出了必须坚持我军&基本是游击战，但不放弃有利条件下的运动战&的战略方针；在组织上制定了一条马克思主义的组织路线，纠正了以往对持不同意见者进行&残酷斗争、无情打击&的错误做法，对犯右倾错误的王明进行了适当的批评，对过去被&左&倾宗派主义错批错整的同志予以平反。

CAAM statistics show that the 13,947 large-scale auto enterprises registered better economic indicators in the first 11 months of 2009 as against the same period of the previous year. From January to November 2009, they realized main operating turnover totaling RMB2,805.433 billion, up 21% year on year; and profits of RMB198.827 billion, up 52%; and profits and taxes of RMB330.9 billion, up 45%.

据中国汽车工业协会的数据，去年 1-11月全国汽车行业13，947家规模以上企业主要经济指标均高於2008年同期，累计实现主营业务收入28，054.33亿元，同比增长21%；累计实现利润1，988.27亿元，增长52%；累计实现利税3，309亿元，增长45%。

A polyclonal antibody against vitellin was prepared in male rabbits and the specific antibody against vitellin was made through absorbtion by male worm homogenate. After purification, HRP was used to mark antibody, then ELISA was set up to detect vitellin content in the Chrysopa septempunctata fat-body, hemolymph and ovary.

提取了大草蛉的卵黄蛋白，免疫家兔，并将所得抗血清经雄虫匀浆液吸收，获得抗卵黄蛋白的特异抗体，经纯化后，用辣根过氧化物酶标记抗体，建立了ELISA法测定大草蛉脂肪体、血淋巴和卵巢中卵黄蛋白含量的方法。

Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim and the king of Bela marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim (9) against Kedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar and Arioch king of Ellasar—four kings against five.

14：8于是所多玛王，蛾摩拉王，押玛王，洗扁王，和比拉王都出来，在西订谷摆阵，与他们交战，14：9就是与以拦王基大老玛，戈印王提达，示拿王暗拉非，以拉撒王亚略交战。

Tetrahydroisowuinolin derivatives and phthalide derivatives were designed and synthesized on the basis of a PDE4 inhibitor pharmacophore model set up through computer simulation. Some tetrahydroisowuinolin derivatives synthesized were evaluated on their activity against PDE4 for study on the structure-activity relationship.(7-cyclopentyloxy)-6-methoxy-3,4-dihydroisoquinolin-2(1H)-yl(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methanone (155) and Methyl 7--6-methoxy-2-(4-methoxy- benzoyl)-1-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylate (170) showed good activity against PDE4, which were chosen as the lead compounds to design and synthesize another analogs in order to develop selective PDE4 inhibitors with better activity.

分别设计合成了以四氢异喹啉和氨基苯酞为骨架的两类小分子杂环化合物，并对部分四氢异喹啉衍生物测试了其相关的生物活性，初步确定了其构效关系，发现了两个对PDE4有较好抑制活性的先导化合物(7-cyclopentyloxy)-6-methoxy-3，4-dihydroisoquinolin-2(1H)-yl(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)methanone (155)和Methyl 7--6-methoxy-2-(4-methoxy- benzoyl)-1-phenyl-1，2，3，4-tetrahydroisoquinoline-3-carboxylate (170)。

Real love is blind devotion,unquestioning self--humiliation trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your heart and soul to the smiter.

真正的爱是盲目的奉献，是绝对的自惭形秽，是百分之百的服从，是把信任和信仰建立在自我及整个世界之外，是吧自己的心和灵魂完全地交给那个令你神魂颠倒的人。

Real love is blind devotion,unquestioning selfhumiliation,utter submission,trust and belief against yourself and against the whole world,giving up your heart and soul to the smiter.

意思是真正的爱是盲目的奉献，是绝对的自惭形秽，是完全的服从，是把信任和信仰建立在自我和整个世界之外，是把自己的心和灵魂全部交给那个让你痴迷的人。

Hardly anyone I know.real love is blind devotion,unquestioning self humiliation,utter submission,trust and belief against yourself and against the whole world,giving up your heart and soul to the smiter.

真正的爱是盲目的奉献，是绝对的自惭形秽，是百分之百的服从，是把信任和信仰建立在自我及整个世界之外，是把自己的心和灵魂完全交给那个令你神魂颠倒的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。