查询词典 up against

My first morning in Washington, I realized I'd forgotten to buy a shower curtain and had to scrunch up against the shower wall in order to avoid flooding the bathroom floor.

在华府的第一个早晨，我意识到忘记买淋浴帘，所以只好蜷缩靠在墙边沐浴，以免水洒到卫生间的地板上。

A former Istanbul mayor who served a short jail sentence in 1999 for reading a poem that read,"Mosques 2 are our barracks, minarets our bayonets and believers our army," Erdogan is a hero for millions of pious Turks from the Anatolian heartland who credit him for standing up against the powerful secularist establishment, including generals and judges.

艾尔段曾任伊斯坦堡市长，1999年时因公开朗读「清真寺是我们的军营、宣礼塔是我们的刺刀；而信徒为我们的军队」等诗句而短暂入狱服刑。他被数百万名来自安纳托利亚高原中心地带的虔诚土耳其穆期林视为英雄，认为他挺身而出，对抗包含高级军官和法官在内的掌权世俗主义集团。

I'm up against a world-class seducer.

我面对的可是世界级的色情骗子啊

Our goal is to produce cars that capture the keen, hungry look in the eye of an unknown contender as he squares up against the self assured champ.

西雅特的目标是生产出这样一款车--当他以自信的获胜者的感觉出场时，可以俘获潜在竞争者的饥渴的目光。

" "In the whole lifetime in you -- arrive from the cradle sepulchral -- the harsh truth that your metropolis comes up against economics.

在你的整个一生中——从摇篮到坟墓——你都会碰到经济学的严酷真理。

He set himself up against his brother .

他反对他的哥哥。

He got to his feet shakily , and stood up against the wall . I then closed the door and ordered him to fight .

他颤抖着爬起来，靠墙站着，然后我关上屋门，向他发出挑战。

Sharif was thrown up against the wall and kicked in the chest, and he was bleeding from his arm.

谢里夫是抛出了反对隔离墙并踢在胸部，和他流血他的手臂。

I mean, they are – they are shouldering up against us.

我是说，它们–它们在冲撞我们。

You shall not go around as a slanderer among your people, and you shall not stand up against the life of your neighbor: I am the LORD.

不可在民中往来搬弄是非，也不可与邻舍为敌，置之於死。我是耶和华。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。