查询词典 up against

This makes it bump up against the established great power of the day.

当遭遇政权开放的压力时，北京也担心这对其非民主架构的影响。

There are two big games coming up, against Cagliari and then Barcelona.

现在，有两场重要的比赛，对卡利亚里和对巴塞罗那的比赛。

In mid-4th century BC, following its gradual expansion, Rome necessarily came up against the Samnites who had descended from the heart of the central-southern Apennines towards the fertile lands of Campania, where they rapidly conquered the flourishing towns of Capua (438 BC) and Cumae (421 BC).

在公元前4世纪中期，第一次扩张后，罗马必须得面对居于亚平宁山脉东南部心脏地区并向富饶坎帕尼亚区拓展的萨奈特人，他们已经在那里迅速的占领了CAPUA（前438年）和CUMAE（前421年）的繁荣的城镇。

The caravel, which he helped design, carried more sails and was longer and slimmer than any ship then made, yet was tough enough to stand up against gales at sea.

该caravel ，这是他帮助设计，进行了更多的帆船和延长和更加渺茫比任何船舶，然后作出，但当时不够强硬要站起来反对，大风天气多在海上。

In the cark he ran up against a stool.

他在黑暗中撞上丁一只凳子。

Feel when his wine wakes the body is a little cold turn over come over, the hand just came up against a pig to say: Of his woman, yesterday evening did not depilate your carline the garment was asleep.

当他酒醒时感觉身体有些冷就翻身过来，手刚碰到猪就说："他娘的，你老太婆昨夜没脱毛衣就睡着了。"

Big come up against a certifiable conflict -- he wants to stay home and she doesn't.

Big遭遇意料中的冲突──他想待在家里，而她不愿意。

Anything you do wrong will be chalked up against you.

你做错任何事，都要记下来和你算账的。

He may accept your apology, but the offence will be chalked up against you.

他也许会接受你的道歉，但你的冒犯将被记恨在心。

Anything he does wrong will be chalked up against him.

他做的任何错事都将被记下作为反对他的理由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。