查询词典 up against it

So the bowlers have to keep it very tight from their very first spells, and the batsmen are always up against the run rate, so they are forced to attack.

投球手必须抓住每一次投球机会，击球手则要面临对方跑手极快的奔跑速度，所以必须努力攻击。

Finally, the dolphins lined up against the tank wall, clapped their jaws, and whistled through their blowholes. It sounded like they were saying " Thank you, come back again, good-bye".

最后海豚们排成一排靠在池边，轻拍他们的上下颚，用喷水孔吹着哨子，好像在说：&谢谢，欢迎再次光临，再见&。

Finally, the dolphins lined up against the tank wall, clapped their jaws, and whistled through their blowholes. It sounded like they were saying " Thank you, come back again, good-bye".

最后海豚们排成一排靠在池边，轻拍他们的上下颚，用喷水孔吹着哨子，好像在说：&謝謝，欢迎再次光临，再见&。

These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies─ they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words─ opportunity, enterprise, prosperity, success─ just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.

参差不齐地插入云天，不啻通天塔之城。这些女性巨人，命运女神，密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是为一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的，而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成，而这些商业词汇来源于一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。

These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies― they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words― opportunity, enterprise, prosperity, success― just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.

参差不齐地插入云天，不啻通天塔之城。这些女性巨人，命运女神，密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是爲一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的，而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成，而这些商业词汇来源于一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。

These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies－ they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words－ opportunity, enterprise, prosperity, success－ just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.

参差不齐地插入云天，不啻通天塔之城。这些女性巨人，命运女神，密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是为一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的，而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成，而这些商业辞汇来源於一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。

These young, slim, stately things a thousand houses high (or so it seemed to me, coming from an architecture that had never defied the earth), a tower of Babel each one, not one tower of Babel but many, a city of Babel towers, casually, easily strewn end up against the skies― they stood at the brink, close-crowded, the brink of America, these Giantesses, these Fates, which were not built for a king nor a ghost nor any man's religion, but were materialized by those hard, cold, magic words― opportunity, enterprise, prosperity, success― just business words out of world-wide commerce from a land rich in natural resource.

参差不齐地插入云天，不啻通天塔之城。这些女性巨人，命运女神，密密麻麻地站立在美国的边缘。她们不是爲一位帝王、一个幽灵或任何人的宗教而建造的，而是由几个生硬、冰冷、神奇的单词──机会、事业、繁荣、成功──物化而成，而这些商业辞汇来源於一个自然资源丰富的国家世界规模的贸易活动。

Little sleeping bunks—a little table that folded up against the wall—a cooking-stove, lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小 小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、平锅、瓶瓶罐罐、烧水的壶。

Little sleeping bunks— a little table that folded up against the wall— a cooking - stove , lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、锅、瓶罐罐、水的壶。

The Dow Jones Industrial Average seems to bang up against a ceiling each time it gets into the 8500 range, which is now close at hand.

道琼斯指数似乎每次接近8500点范围时就会突然下跌，现在又即将进入这个范围了。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新