查询词典 unwieldy

Augustus himself, in the victory of Actium, had seen the superiority of his own light frigates over the lofty but unwieldy castles of his rival.

奥古斯都本人在取得Actium大战胜利的过程中就亲眼目睹了他的轻型快速战舰（它们被称为Liburnian）在与他的对手的高大笨重的城堡型的战舰的对抗中完全占据上风。

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity, and then called little Noodle,the dachshund,and told him(the tiny beast is very intelligent and loves to oblige) to give the unwieldy contraption a slight push with his brown nose,there would be a moment of crunching and ripping as the wooden planksloosened stones and shrubs and trees on their downward path, and then a low and even softer bumpity-bumpity-bump and a sudden splash when the outer edges struck the banks of the Colorado River.

如果我们将这个盒子运至亚利桑那州的大峡谷，并将它平放在一列低矮的石头墙上，然后唤来小路德，一只猎獾狗，并告诉它（这只小兽异常聪明且乐于助人）用软绵绵的棕色鼻子轻推一下这个笨重盒子，然后便是好长一段时间的碰撞和撕扯，就好像厚木板在下滑过程中松动岩石、灌木奔向未知的天堂。

While shifting an unwieldy old chifforobe or striping away some ghastly wallpaper, they appear...

克劳迪娅丁慕德：照料世界几乎每个人或多或少都有这样的经历。

While shifting an unwieldy old chifforobe or striping away some ghastly wallpaper, they appear... those indeliable pencil marks on the wall, scratched at irregular intervals.

当把旧衣橱挪地方，或者撕掉那些碜人的墙纸时，它们出现了……这些不可磨灭的铅笔笔迹，不经意地涂写在墙上。

Kutuzov sat with one leg out of bed and his unwieldy, corpulent body propped on the other leg bent under him.

库图佐夫坐了起来，他的一条腿从床上搭拉下来，他那肥大的肚皮歪着放在另一条蜷缩起来的大腿上。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

In the years after the Asian financial crisis of 1997-98, these unwieldy conglomerates, known disparagingly as Korea Inc, were regarded as villains, because of their habits of crony capitalism.

在1997-1998年的亚洲金融危机之后的几年中，这些大型的、笨重的企业联合体，由于其裙带资本主义而臭名昭著，人们轻蔑地称其为"韩国股份有限公司"。

But they are unwieldy for the sorts of far-flung wars it has been fighting in Iraq and Afghanistan.

但英国人的不切实际的目标，是那场在遥远的伊拉克和阿富汗进行的战争。

Fick's lens was large, unwieldy, and could only be worn for a few hours at a time.

菲克研究出的眼镜巨大，难以掌控，一次也只能戴几个小时。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了