查询词典 unwarranted charge

The formation of the striations was affected by the combination effect with the distribution of spatial potential and surface charge on the anode surface, especially the distribution of electron charge on the anode surface would greatly influence the structure of striations.

条纹现象的形成是由阳极表面附近的空间电势分布和表面电荷分布共同作用产生的，特别是表面的电子电荷分布对条纹现象的影响很大。

The examination and approval procedures of inland transfer stations and reight stations carrying international ocean containers of the foreign trade and economic cooperation system shall be formulated separately by authorities in charge of transportation of the State Council in cooperation with authorities in charge of foreign trade and economic cooperation of the State Council.

对外经济贸易系统新设立的承运海上国际集装箱的内陆中转站、货运站的审批办法，由国务院交通主管部门会同国务院对外经济贸易主管部门另行制定。

Article 46 If any party operates the international liner shipping business without obtaining the operation qualification for international liner shipping, the party shall be ordered to stop the business operations by the department in charge of transportation under the State Council or the department in charge of transportation under the relevant local people's government, if there exist illegal gains they shall be confiscated, if the illegal gains are not less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 2 times but not more than 5 times of the illegal gains shall be imposed, if there are no illegal gains or the illegal gains are less than 500,000 Yuan, a fine of not less than 200,000 Yuan but not more than 1,000,000 Yuan shall be imposed.

第四十六条未取得国际班轮运输经营资格，擅自经营国际班轮运输的，由国务院交通主管部门或者其授权的地方人民政府交通主管部门责令停止经营；有违法所得的，没收违法所得；违法所得50万元以上的，处违法所得2倍以上5倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足50万元的，处20万元以上100万元以下的罚款。

In this paper, use the method of the orthogonal experiment study urea and potassium hydrate pulping of bagasse technical parameters,and then through two single factor optimize experiments,at last get the optimal technical parameters for the urea and potassium hydrate pulping of bagasse: urea charge 13%, potassium hydrate charge 5%, sulphidity 6%,liquor ratio 1 : 4,maximum temperature is 150℃,time at maximum temperature is 45min.

本论文用正交实验方法研究了碳酰胺和氢氧化钾蒸煮蔗渣的工艺条件，然后通过两次单因素优化实验，最终得到了碳酰胺和氢氧化钾蒸煮蔗渣的最佳工艺条件：尿素用量13％，氢氧化钾用量5％，硫化钾用量为6％，液比1：4，最高温度150℃，保温时间45min。

There is no set formula for this which covers all time periods, as acceptable powder charge densities, the burn rate of powders, the chemical composition of powders, the amount of the charge's energy wasted as smoke, and other factors change as improvements are made over the years.

对于这些问题在任何时代都没有什么固定的规律可循，比如适当的装药量，火药的燃烧率，火药的化学成分，由于烟气造成的能量浪费，还有其他诸如火药性能的提高之类的因素。

From these original, rough calculations, designers can figure out how large of a powder charge is needed, based on existing powder, and then complex mathematical calculations can determine how thick the barrel has to be to withstand this charge, and how long the barrel must be so that the powder is done burning just as the shell exits the barrel.

对这些现有的大炮进行粗略的计算，设计者们可以算出，基于现有的发射药，需要多少的装药量。然后复杂精确的计算可以测定火炮身管需要怎样的厚度来承受这些装药的威力，需要怎样的长度以便使装药在炮弹出镗的时候刚好燃尽。

Through observation dispersivity of micro powder with different charge in organic solution,to obtains relations between the different charge of micro powder and the dispersivity,Then explores one method witch micro powder disperse in organic solution.

通过观察微米级粉体荷电后在有机液体中的分散效果，从而得到荷电量与分散性之间的关系。

Powder shaped charge liner ; orthogonal method ; shaped charge ; exp losion mechanics

粉末药型罩；正交法；聚能装药；爆炸力学

This paper infer to the "Debt shifting share"s legal issues is the no-determine of conimercial company"s legal position, To the problem, the penne suggest: determine Debt shifting share"s legal position, stipulate "capital charge company special law"and legal banner, perfect and attach importance to the company"s charge rules so perfect legal averment and circulation As a policy "debt shifting share " there is no existing experience to learn from."

针对这些问题，笔者相应地提出了一些对策建议，即明确&债转股&三方的法律地位，制定&资产管理公司特别法&，建立法律约束机制，重视和完善公司治理结构等方面，从而完善法律环境，解决&债转股&的法律问题。作为政策性&债转股&，尚无现成经验可借鉴。商业银行&债转股&是盘活银行不良资产，促进国有企业转换机制的一项重大举措。

impresario if class's and grade's pedagogues, the organizer and the shepherd, shows loving concern the student is the essential requirements proposed to the teacher in charge, raises new person's objective request, is communicates the teacher in charge and the student mind bridge, is to the student universal love mood need.

班主任是班级的者、组织者和指导者，关爱学生是对班主任提出的基本要求，是培养新人的客观要求，是沟通班主任与学生心灵的桥梁，是对学生博爱情怀的需要。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。