查询词典 unwarranted charge

In order to solve the problem that the charge valve core s lose rubber or lose rubber partly at batch tests and sampling tests, the method of molding and conglutinating charge valve core s were studied.

针对充气阀阀芯在批次和典型试验后分解出现的掉胶、脱胶问题，对阀芯压制方法、橡胶与阀芯基体的粘接等进行了研究。

Cold smelting charge ratio was respectively 20%,25%,28%, by optimizing slag making and oxygen blowing process of dephosphorizing pretreatment period and decarburizing period,oxygen consumption rate increased from 20～30% to 40～50% than conventional process in dephosphorizing pretreatment period and slag charge was controlled at 8～15kg.t-1 in decarburizing pretreatment period.

在冷料比为20%、25%、28%条件下，通过优化脱磷、脱碳期供氧和造渣工艺，脱磷期耗氧比从传统工艺的20%～30%提高到30%～50%，脱碳期渣料加入量控制在8～15 kg.t-1.50炉工业试验结果表明，脱碳期一倒温度达到常规冶炼控制水平，一倒、控制水平明显好于常规冶炼工艺。

Article 34 The administrative departments of work safety of the people's governments at the districted municipality level or at the county level shall take charge of the daily supervision and examination of the fireworks and firecrackers production enterprises that have obtained work safety licenses within the administrative regions thereof and shall report any problems, if any, as found in the supervision and examination to the administrative organ in charge of issuing work safety licenses in a timely manner.

第三十四条设区的市、县级人民政府安全生产监督管理部门负责本行政区域内取得安全生产许可证的烟花爆竹生产企业的日常监督检查，并将监督检查中发现的问题及时报告安全生产许可证颁发管理机关。

Article 36 The administrative departments of work safety of the people's governments at the districted municipality level or at the county level shall take charge of the daily supervision or examination of the hazardous chemical production enterprises that have obtained work safety licenses within the administrative regions thereof and shall report any problem as found in the supervision and examination to the administrative organ in charge of issuing work safety licenses in a timely manner.

第三十六条设区的市、县级人民政府安全生产监督管理部门负责本行政区域内取得安全生产许可证的危险化学品生产企业的日常监督检查，并将监督检查中发现的问题及时报告安全生产许可证颁发管理机关。

Their flocks follow a single leader who remains in charge as long as he or she can defeat opponents in a "clash of horns"(a sequence of charge attacks similar to a jousting competition).

半人羊的群落跟随着一个单独的首领，这个首领必须是由在一种被称为&角突&（一种互相冲刺，有点类似于马上枪术比赛的竞技项目）由的相互战斗中的取胜者来担当。

Under consideration of information charge, different types of charge were normalized.

在考虑信息代价时，对不同类别的信息代价进行归一化处理。

As power battery for electric vehicle,lead acid battery has many shortcomings such as low specific capacity,the poor ability of charge acceptance and low active material utilization efficiency;corrosion of grid,sulfating of negative electrode ,hydrogen and oxygen evolution reaction and other phenomena occur during over charge-discharge and cause the capacity loss or fade to the batteries.

作为电动车用电池，铅酸蓄电池仍然存在着比能量低、充电接受能力差、活性物质利用率低等缺点，板栅的腐蚀、负极硫酸盐化、析氢、析氧等现象会引起充放电过程中不必要的副反应，这将导致电池容量的损失及衰减。

Whether or not the Lender shall have made such entry or taken possession as aforesaid) sell, assign, call in, collect and convert into money the Property or any part thereof or any interest therein subject to any prior estates, interest and rights to which the Property is subject, but free from this Legal Charge/Mortgage and all other estates, interests, tenancies and rights to which this Legal Charge/Mortgage has priority with full power to sell the same either together or in parcels and either by public auction or tender or private contract or partly by public auction or tender and partly by private contract and with such stipulations as to title or evidence of commencement of title or otherwise as the Lender shall think expedient and either for a lump sum or for a sum to be paid by instalments or for a sum on account and subject to a mortgage or other security for the balance and with full power to give any option to purchase the same or to buy in or rescind or vary any contract of sale of the same and to re-sell the same without being responsible for any loss which may be occasioned thereby with power for the Lender to enter into a Deed of Mutual Covenant or Sub-Deed of Mutual Covenant or Supplemental Deed of Mutual Covenant and/or Management Agreement and/or any other documents of a similar nature or grant any rights easements or privileges as the Lender shall in its absolute discretion think fit and with full power to compromise and effect compositions, and for the purposes aforesaid or any of them to execute and do all such assurances and things as the Lender shall think fit, PROVIDED HOWEVER that where the event of default relates to the payment of any moneys payable hereunder no such sale, assignment, calling in, collection or conversion into money shall be put into effect until the Lender shall first have made a demand for payment of such moneys to the Borrower and default shall have been made in payment thereof for a period of one calendar month

8.2.7 （不论贷款人已否如前述般进入物业或取得物业管有权）在下述条件下将物业或其任何部份出售、转让、收回、收取及折现：受限於物业原先已受其限制的产业权，权益及权利，但不受本法律押记／按揭影响，亦不受所有其他排在本法律押记／按揭之后的产业权、权益、租约及权利影响。全权以公开拍卖、投标或私人合约，或部份以公开拍卖或投标、部份以私人合约的形式，并根据贷款人就业权、业权开始的证据或其他事项认为适当的规定出售物业或其任何部份，而售价可整笔付款或分期付款，或部份款额入账而余额以按揭或其他抵押支付；全权给予认购权或买入、撤销或更改有关物业或其任何部份的售卖合约，并将物业或其任何部份再出售而无须为因此而引致的任何损失负责。贷款人并有权订立公契、公契分契或补充公契及／或管理协议及／或任何其他性质相若的文件，或授予任何按贷款人的绝对酌情权认为合适的权利、地役权或特权；全权作出妥协与达成债务重整协议，并为上述所有或任何目的签立及作出贷款人认为适当的转易与事情。但如失责事件涉及本契据须付的任何付款，则不得进行上述出售、转让、收回、收取或折现，直至贷款人先向借款人提出付款要求而上述款项欠付达一个公历月为止。

On the basis of trap theory for dielectric breakdown in polymer the role of charge injection in the treeing breakdown process has been explained. After detailed experimental study in laboratory, first 110kV cross-linked polyethylene power cable with-charge emission shield is designed and developed in our country.

本文在根据聚合物击穿的陷阱理论，阐明了聚合物击穿过程中电荷注入的关键作用之后，在大量的实验室研究工作的基础上，设计和制造了我国第一条110kV带电荷发射屏蔽层的交联聚乙烯电力电缆。

Piezoelectric or stored charge effects: the creation of charge unbalances (and thus current flow or voltage shift) due to mechanical stress.

压电或储存电荷效应：由于机械应力产生的电荷不平衡（从而产生了电流或电压偏置）。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。