查询词典 unusual

Miss Lees case is not unusual, it is typical of thousands of young teachers who are quitting their jobs in search of more lucrative work.

在成千上万辞去自己原来工作，去寻找比较有钱的职业的青年教师中，她是个典型的例子。

It is an unusual form of consumer fraud that students, as consumers of col leges, should ask to be cheated with false grade rather than be given the real one

这里含有讽刺的口吻，作者对"高学费=高分数"的逻辑感到费解，对学生的理直气壮和校方的委曲求全更是惊讶和愤慨。

Legionnaire scouts often travel ahead of their companions, and consequently become renowned for unusual hardiness, able to survive battles that would kill any other rogue.

军团斥侯通常都会走在他们伙伴的前头，以耐久过人而闻名，能在任何其他盗贼难以幸免的战斗中存活下来。

It opens with a very unusual event in Bethany where Jesus is in the home of Simon the leper.

首先上演的是一出不寻常的事件。

The induced supramolecular chirality was found to be dependent on the absolute configuration of lateral residues, that is, the polymers with-configurational oxazolinyl chromophores tended to form chiral aggregates with levorotatory handedness, while polymers obtained from the-monomer offered dextrogyrate one upon the addition of Cu salt. A model, in which side groups would arrange in a helix fashion, is employed for describing the unusual chirality.

由此提出了侧基在Zn／Cu协同配位作用下形成螺旋状排列的模型，即侧基螺旋模型。N-噁唑啉苯基马来酰亚胺与甲基丙烯酸甲酯共聚得到了耐热性能好(热分解温度大于296℃)的光学活性聚合物~(25D=-7.8°(来源：Af4BC论文网www.abclunwen.com)～-36.6°。

For example, we believe that wearing gold jewelry for ornamentation can be acceptable, unless the driving intention is to flaunt wealth. We believe that many social activities, such as dancing or unusual dress or appearance, can be acceptable, unless the motivation for doing such is sinful. Therefore, if two similarly dressed people were dancing to rock and roll music, and one was exuberantly venting the daily stress and energy of life, while the other was intentionally dancing lewdly and suggestively, we would see that the motivations of the two were very different and would consider the first acceptable and the second, not.

举例来说，我们认为，身穿黄金珠宝装饰品可以接受的，除非驾驶意图，是为了炫耀财富，我们相信许多社会活动，如跳舞或不寻常的服饰或外观，可以接受的，除非动机做这样的，是罪孽深重，所以，如果两个同样身著人翩翩起舞，摇滚音乐，一个是exuberantly宣泄每天应力和能量的生命，另一人则是故意跳lewdly和suggestively ，我们会看到这一点的动机，两人是很不同的，并会考虑接受的第一次和第二次，没有。

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll is world-famous by its odd plots and unusual language.

强调译者应以读者的角度出发，选择适当的翻译方法和策略，从原文所提供的多源信息中进行选择性的翻译，以实现翻译的目的。

At this stage, eyewitnesses report that the Libyan delegation made an unusual intervention.

就在这个节骨眼上，目击者报告利比亚代表团作出了不寻常的干预。

The case marks an unusual venture into the courts for Big Blue, which has worked hard to paint itself as a fair and willing licenser of its own intellectual property, rather than an aggressive defender of its industry-leading bank of 40,000 patents.

对蓝色巨人而言，此次对簿公堂非比寻常。IBM一直大力宣扬，它愿意公正地授权其它公司使用它的知识产权，而不是气势汹汹地捍卫这些专利权。目前，IBM拥有一个由4万项专利组成的专利库，在专利权方面处于行业领先地位。

The most popular part-time student jobs were in bars and clothes shops, but more unusual occupations included turf accountants, life guards and charity fundraisers, the RBS found.

皇家苏格兰银行的报告还指出，最受学生欢迎的兼职工作是在酒吧和成衣店工作。但学生们还从事一些很不寻常的工作，如赛马会会计员，保安，慈善筹款人员等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。