查询词典 untwist

It is showed that the ethanol sample-making is more simple, more easily untwist and disperse fibers, and maximum retent original characteristics of the longitudinal fibers in yarns and fabric, which is suitable to make samples.

研究表明，无水酒精制样较干燥条件有操作简单、易于解捻和分散纤维、基本保持纱线和织物中纤维纵向原始形态的优点，适宜于纱线和织物中纤维纵向切段制样。

Twists of two PET filament/wool and PET staple Sirofil composite yarns are tested by the longest-untwisted yarn method which is proposed by author here, and compared with the results tested by twist break method and untwist-retwist method.

捻度是纺织纱线重要的结构因素或特征。捻度与纱线的许多性质有关，例如纱线的拉伸强度、纱线纵向和横截面形态、尺寸和结构稳定性、纱线的光泽、手感风格等。无论是短纤纱、长丝纱，还是长丝/短纤维复合纱都是如此。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。