查询词典 untranslatable

Thus culture easily produces words and phrases that are utterly untranslatable without comment.

因此，如果没有相应的解释，文化的差异就可以很轻易地创造出很多无法理解的单词和短语。

Like all poetry they are untranslatable.

就像所有的诗歌，是难以言喻的。

The Unspeakable BiThe idea of 'untranslatable words' is very nice.

"不能译的词"这想法很不错。

With the guidance of this, some detailed and practical techniques and skills that are frequently used to change the untranslatable to translatable in English-Chinese are also introduced.

鉴于此，本论文也介绍了一些在英汉翻译中经常采用的把不可译变成可译的技巧和策略，这些技巧和策略就是翻译中的变通。

To that extent , the Qur'an remains untranslatable, but that must not suggest that efforts should not be made to render its meaning in another language .

在《古兰经》中有些个别地方是没有办法翻译的，但这并不意味着，人们不应当进行翻译的努力，不应当以另外一种语言来呈现其内涵。

Those who think pun is untranslatable base their opinion on the fact that all words are culture-specific and each language has its peculiar grammar.

那些认为双关是不可译的人认为所有的词都具有文化的独特性，且每种语言都有其独特的语法，因此双关是不可译的。

Chinese chefs use a vast vocabulary of terms to describe their cooking methods, many of which are untranslatable.

譬如，熘，意思是将材料切块后，在油或水里煮一下，然后浇上另外备好的酱。

This is not the case with the great Latin apology which closely follows them in date, the "Apologeticus" of Tertullian, which is in the uncouth and untranslatable language affected by its author.

这是不是这样伟大的拉丁美洲道歉密切注视他们在迄今为止，" Apologeticus "的良，这是在粗鲁和不可译的语言受它的作者。

The Italian s'accommodi is untranslatable; it means at once,"Come, enter, you are welcome; make yourself at home; you are the master."

"Saccommodi"这个意大利字是无法翻译的，它的意思同时包含着："来吧，请进，欢迎光临，只当在你自己家里一样，你就是家里的主人。"

And on the basis of careful study and practice, the author of this thesis, according to different situations, tries to put forward some solutions to the un-translatability in advertising translation, thus making the seemingly untranslatable language translatable.

基于平时的观察和实践，本文作者根据不同情况，试着对广告文化翻译中的不可译现象提出了一些解决办法，从而使看起来不可译的语言成为可译。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。