查询词典 untranslatable

I will just give some English, but untranslatable letters, if the dictionary can be helped or to see the letter.

我只会一些英文，但还不能翻译书信，如有字典的帮助还是可看信的。

There is the further sentiment of wei, which means "dangerous" but is really untranslatable.

不但如此，由艺术的观点上说起来，它们是宏伟的，庄严峥嵘的，古雅的。

Sometimes I think there's actually such a thing as an untranslatable word, sometimes I don't.

有时候我觉得的确有不能译的词这回事儿，有时候觉得根本没有。

So many translators are exerting great efforts to try to convert the untranslatable elements into translatable ones.

因此许多翻译家竭尽全力地寻找将双关中的不可译成分转化成可译成分的方法。

And my loitering.I too am not a bit tamed, I too am untranslatable

我也一点没有被驯服，我也是不可解说的。

She looked right into his face with liquid, untranslatable eyes.

她的眼睛一直看着他：那两只水汪汪的眼睛，它们的妙处文字不能表达。

Untranslatable into words, I chose my home in what is now

无法传达以语言，我选择栖居在现有

Some untranslatable words with particular cultural meanings exist between English and Chinese address systems.

英汉称呼语中存在着某些不可译的文化语义因素。

On the other hand, owing to the regional differences in cultural tradition, language structure and thinking model, sometimes language is not completely translatable, and it is even untranslatable.

但另一方面，由于各地域文化传统、语言结构和思维模式的差异，语言有时又不是完全可译的，有时甚至是不可译的。

Your tidings old, yet ever new and untranslatable

你们的古老而又常新但无法译出的消息

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。