查询词典 untouched

24 Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the results of action.

1.24 自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。

All of the villages attacked are non-Arab villages; Arab villages interspersed in the region have largely been left untouched by the GOS and Janjaweed.

所有被袭击的村庄都是非阿拉伯人的村庄，而散布在这一地区的阿拉伯人的村庄则全部相安无事。

He had aimed at Hector's head near the top of his helmet, but bronze was turned by bronze, and Hector was untouched, for the spear was stayed by the visored helm made with three plates of metal, which Phoebus Apollo had given him.

但是，铜枪击中铜盔，被顶了回来，不曾擦着鲜亮的皮肤：盔盖抵住了枪矛――这顶头盔，三层，带着孔眼，福伊波斯·阿波罗的赠品。

One can call this a reflection of the feudal structures left untouched by many a pseudo-revolutions; one can point to the long history of the pir/spiritual guide's extension into the political realm; one can blame lack of political education and access to corridors of power for the members of PPP; and one can acknowledge that the military regimes have sufficiently retarded all venues of political legitimacy, such that there simply cannot be any alternatives to the once-future leaders - Bhuttos, Jatois, Bugtis, Sharifs.

这种情况可视为封建制度的一种，因此许多革命表面上是革命，实际上却渗入封建因子。在漫漫历史中，我们可以发现某些精神领袖因此深入政治领域。也许可以怪罪於缺乏政治教育，或是无法撬开人民党权力中心的大门。另外，军权政治早就掩盖了政权的合法性，因此未来领袖名单，根本就落到这些人身上，例如布托家族、贾托伊家族、布格蒂、沙利夫家族。

Deforestation is shown not only as mass forest disappearance in countries such as Rwanda ,but also as the insidious spread of logging roads through once entirely untouched rainforests in countries such as the Democratic Republic of the Congo,and the replacement of natural forest by bright green rubber and palm plantations in Cameroon.

砍伐森林的迹象比比皆是，不仅在卢旺达等国家大片森林消失；而且在刚果民主共和国等国家，曾经人迹罕至的热带雨林现在悄然拓展着伐木作业的公路；再卡麦容。自然森林被鲜绿色的橡胶和棕榈种植园所取代。

And the sensations it arouses are the same; the same primaeval untouched force lies outstretched in its breadth and majesty before the eyes of the spectator.

这样的景象，这森林的景象，唤起海洋的情景。它唤醒的感觉是相同的。

Nelson says: It dispels the myth that the parklands are finished and should remain untouched.

尼尔森说公园设计竞赛让有关中央公园已建好并应保持对外封闭的谣言不攻自破。

The notion of a largely untouched pristine environment has become a quasi-religious idol for many.

如果你没有收到这些信，那表示你不够努力－这就是我的看法。

Suspended right in the center of the apartment, leaving untouched the floor and the circulations around, it divides the space, reversing the perception of the atmosphere in the apartment by making private what is usually not : the living room.

暂停权利在公寓的中心，让触及地面和周围的环流，它划分的空间，扭转了使私人公寓通常没有什么：客厅大气的感觉。

Everything is covered by a blanket of snow, all silvery white, untouched, the true beauty of nature.

每件事物被一条雪的毛毯复盖，所有的像银白色的，未触及的，自然的真实美人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。