查询词典 untouched

Bangles and handbags on slabs of marble and glass are going largely untouched, like artifacts in museums.

饰品和手袋就像博物馆里的古董一样陈列在玻璃和大理石的板上，无人问津。

As in his previous novels, Stewart O'Nan draws the reader deep into the minutiae of the lives of his characters; the glasses of wine Fran pours to anaesthetise her emotional turmoil; a family meal of barbequed chicken, potato salad and an empty chair at the table; Lindsay snooping through Kim's untouched room—"She could feel Kim here, and smell her"—with its half-dozen bottles of perfume that her sister refused to share but that Lindsay had secretly tested.

和之前几部作品一样，斯图尔特·欧·南使读者深入其中，体验书中人物生活的细微点滴。Fran为了麻痹纷乱的心绪给自己倒了一杯酒；一顿家常饭，有烤鸡、土豆沙拉——还有一张摆在桌边却无人入座的椅子；Lindsay 悄悄溜进了Kim的房间，里面一切都保持着原样——&她能感到Kim的存在，她能闻到她的气息&——那是房里的六瓶香水。之前她的姐姐不愿同她分享它们，但是Lindsay早已偷偷地试用过了。

Not only did establish new career highs in the traditional power categories of home runs (19) and RBIs (97, leading all American League second basemen), but he also reached previously untouched levels in a cavalcade of other columns: hits, at-bats, games played, triples and walks.

Cano不仅建立职业生涯新高，在传统的打击评估项目的全垒打(19)和打点(97，领先所有美联二垒手)，但他也达到了先前没达到的成绩，在其他表现也提升的打击项目包括：安打数、打数、先发次数、三垒打及四坏保送。

Still, he had some pointed critiques of how the G-20 is operating and what it's leaving untouched.

不过他还是对G20的运作方式以及未能触及的问题提出了尖锐批评。

In 1963 that forest was still mostly untouched. The government had not yet built a gravel road into Fort McKay; you got there by boat or in the winter by dogsled.

由于加拿大政府尚未兴建进入麦凯堡的石子路，所以若要进入这一带的话，必须坐船，在冬天则必须靠着狗橇才到得了。

Instead, as the government's feeble proposals evidence, the entrenched interests have already seen to it that their fiefdoms remain untouched.

相反，正如政府软弱的提案所表明的那样，根深蒂固的利益集团已经在竭力维护自身的领地不受染指。

And for the first time government researchers have established that most of the food waste is made up of completely untouched food products – whole chickens and chocolate gateaux that lie uneaten in cupboards and fridges before being discarded.

并为第一次，政府的研究人员已经确定，大部分的食物渣滓，是取得了完全原封不动的食物产品-全鸡和巧克力G ateaux可整装待发对此，在橱柜和冰箱前，被丢弃。

Still, several hangars remained untouched , and it was possible that some of them held planes which were operational

可是有几个机库仍然屹立无恙，里面可能还有可以作战的飞机。

The base was just a smudge on the untouched hundred-mile coast of Manila Bay.

那基地只是马尼拉湾一百英里长安然无恙的海岸线上一个硝烟滚滚的污点。

24 Ishwara is a special kind of Being, untouched by ignorance and the products of ignorance, not subject to karmas or samskaras or the result of action.

自在天是一种特殊的存在，不受无明及其产物的污染，也不受业、潜在业力和行为结果的影响。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐