查询词典 untouched

Stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington; unswayed by personal considerations.

为其渺小的地方风尚不为激荡整个旧世界的激烈争论所动而焦急不堪——v·l·帕灵顿；不为个人因素所动。

But the unthreshed sheaves remaining untouched seemed countless still, notwithstanding the enormous numbers that had been gulped down by the insatiable swallower, fed by the man and Tess, through whose two young hands the greater part of them had passed.

由那个男工和苔丝喂进去的大量麦束，都被那个贪得无厌的机器吞食掉了，麦垛的大部分都经过这两个年轻人的手填进了机器，尽管如此，剩下来的还没有脱粒麦束似乎还是没有完的时候。

There is a growing acceptance that'boundaries estab1ished by treaties remain untouched by the mere fact of a succession',and it is further emphasized that 'in principle the territory devolves upon the successor state on the basis of the preexisting boundaries' In practice, it is supported by states in their practice.

人们越来越多的接受条约estab1ished that'boundaries仍然受到这一事实本身的触及继承'，这是进一步强调'原则的领土时转予继承国对原有的边界在实践中'的基础上，国家的支持，在他们的做法。

Anti-Americanism now engulfs even the young and educated, who were untouched even by Soviet propaganda.

现在，反美主义甚至席卷了受教育的青年群体，而他们以前甚至不为苏联的政治宣传所动。

Anti-Americanism now engulfs even the young and educated, who were untouched even by Soviet propaganda.

俄罗斯的反美情绪甚至已吞噬了青年人和上著学的学生，他们没有都受到过苏联时期的宣传的影响。

Untouched food in front of them. They weren't gawking at me, unlike mostof the other students, so it was safe to stare at them without fear of

他们没有呆呆地看着我，不像绝大多数别的同学那样，所以，盯着他们看很安全，无须担心和那些非常好奇的眼神接触。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今天旅游事业繁荣的地方，绘图冒险家到边界的结冰的峰顶，未改变的荒野，和充裕的野花和野生动物。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今天旅游业蓬勃发展，绘画冒险家到边疆的冰川高峰，也不放过荒野，而丰富的野花和野生动植物。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今日旅游兴旺，绘画冒险家，以边境的冰河高峰，原始的荒野，和丰富的野花和野生动物。

Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.

今天旅游者大事宣传这里，制图冒险家们到国境的冻结成冰的山顶，不触及荒野，以及盛产的野花及野生动植物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。