查询词典 untouched

When the Burning Legion ran rampant over the land in ancient times, Moonglade remained untouched.

燃烧军团的铁蹄并没有践踏到这片土地。

Note that the auto patcher only works on the full retail original untouched ISO with file size of 1,299,513,344 bytes, which has to be dumped from DVD.

请注意，汽车修补程式只适用于完整零售原来的原封不动的ISO文件的大小1299513344字节，这已被弃置从DVD 。

I do not know how the operation and nature of the ancient Patria Potestas can be brought so vividly before the mind as by reflecting on the prerogatives attached to the husband by the pure English Common Law, and by recalling the rigorous consistency with which the view of a complete legal subjection on the part of the wife is carried by it, where it is untouched by equity or statutes, through every department of rights, duties, and remedies.

我们只要回想一下纯粹英国普通法所赋与丈夫的各种特权，并回想一下，在普通法还没有经衡平法或制定法修正的部分中，在权利、义务和救济等各方面严格地坚持妻在法律上必须完全从属的见解，我们将对古代&家父权&的运用和性质，获得一个鲜明的印象。

While the branch of the Cabala transplanted to Italy remained untouched by foreign influences, the reaction of Greco-Arabic philosoph yon Jewish mysticism became apparent in the Arabic-speaking countries.

虽然分行Cabala移植到意大利仍然无动於衷外国的影响，反应古典式阿拉伯文哲学冯犹太神秘主义很明显在讲阿拉伯语的国家。

Ishvara is a special purusha, untouched by misery, actions, their results, and desires.

自在天是一种特殊形式的神我，不会被不幸、行动及其后果和他们的渴望所影响。

However, I think that inmaking the experiment, we ought to employ, not the ordinary powder, thesupply of which, I think, should remain untouched, but the pyroxyle whichwill never fail us.

可是，我想还是把普通火药原封不动地留着不要用，在试验的时候用棉花火药，因为棉花火药是用不完的。

We practiced it a couple of more times until I felt sure Rabin's cheek would remain untouched.

我们又练习了两三次，直到我确信拉宾的面颊不会被碰到。

The LDP needed a coalition partner and a government figurehead untouched by scandal if they were to reconsolidate strength.

如果他们要巩固力量，自民党需要找一个合作伙伴以及一个没有丑闻缠身的头儿做摆设。

On the basis of investigation and study of a lot of literatures, we find that there are problems or some untouched regions in the research on vibrational and thermodynamical characters of nanomaterials.

通过大量文献调研，发现在纳米材料的振动特性以及热力学方面的研究领域还有很多不足，甚至可以说还有很多并未涉及到的地方。

In a chapter titled "The Unflat World", Friedman admits that his analysis applies to about half the world today, but large parts, particularly Africa, rural India, rural China, and parts of Latin America, remain detached from the level playing field and largely untouched by flattening forces.

在题为&不平的世界&这一章中， Friedman 承认，他的分析适用于今天大半个世界，但大部分，特别是非洲、印度农村、中国农村和拉美部分地区仍然脱离这个公平竞争环境，并且在很大程度上未受变平力量的触动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。