查询词典 untouched

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

Apart from a small building (now the National Politics Library) that left untouched, the rest of the buildings were damaged and unrepairable.

旧国议会建筑是以木材为主要建筑材料，所以大火发生时，一发不可收拾到无法重建。

When I came back, I found the dishes on the table untouched.

当我回来时，我发现桌上的菜没动。

In Chapter 6, all of the works in this dissertation are summed up, and the untouched problems are mentioned.

第六章，对论文的工作作了总结，并指出了这一课题的其他可研究的领域。

She was untouched by the life around her.

她没有受到周围生活环境的影响。

I just realised the things i need to do still untouched.

我只是意识到事情我需要做仍然不变。

We've been really untouched by all the stuff we're hearing about,' he says.

我们认为，现在市场上的恐慌消息不会真的对我们未来的发展产生影响。

You know I don't really care what those politicians say so my perception is pretty much untouched.

你知道我不太关心这些政治家怎么说，所以我的看法依然保持原样。

Also, if you want to want to have your own bookmarks and toolbars untouched it is important for you to have your own Firefox profiles.

此外，如果你想希望有自己的书签和工具栏原封不动，这是很重要，你有自己的Firefox的配置文件。

All of the messages in your old mailbox will be untouched!

所有的信息在你的旧信箱，将原封不动！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。