查询词典 unto

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

10：30 何巴回答说，我不去。我要回本地本族那里去。

Called "the Fork" as a child because of his uncanny ability to find a person's weaknesses and stick it to them, Kierkegaard 's lapidary " Sickness Unto Death " is a study of despair, which in the Danish derives from the notion of intensified doubt .

童年时的Kierkegaard拥有不可思议的能力，总能够发现他人的弱点，然后用叉子去戳之，所以他有个外号--"叉子"，他那部文风精辟的作品"致死的痼疾"就是一部研究绝望的主题，其丹麦语版本则来源于"激化的疑惑"这个概念。

Of necessity we must be in Christ to live unto Him, and we must abide in Him to be able to claim the largesse of this promise from Him.

为主而活，我们必须住在基督里；并且，我们住在祂里面，才能从这应许支取最大的福份。

AND now I speak unto you, Joseph, my last-born.

约瑟，我最后的孩子，我现在对你说。

That from the very woof thread unto the shoe latchet, I will not take of any things that are thine, lest thou say I have enriched Abram

凡属于你的，连一根线，一根鞋带，我也不拿，免得你说：我使亚巴郎发了财。

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire

恢复本 约翰对众人说，我是将你们浸在水里，但有一位能力比我更大的要来，我就是给祂解鞋带也不配，祂要将你们浸在圣灵与火里。

John awered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire

3：16 约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water; but there shall come one mightier that I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire

若翰便向众人说道：「我固然以水洗你们，但是比我强的一位要来，就是解他的鞋带，我也不配。他要以圣神和火洗你们。

Pneuma and with fire: John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire

约翰说：我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

I perswaded somebody in Italy, who laboured very much to speak Italian, that always provided he desired but to be understood, and not to seek to excell others therein, he should onely imploy and use such words as came first to his mouth, whether they were Latine, French, Spanish, or Gascoine, and that adding the Italian terminations unto them, he should never misse to fall upon some idiome of the countrie, either Tuscan, Roman, Venetian, Piemontoise, or Neapolitan; and amongst so many severall formes of speech to take hold of one.

我曾在义大利时建议某个人，既然他非常努力想学义大利文，却仅仅只是需要被了解，又不期望有什麼特出成就的话，他实在只要使用任何他信手捻来的字就好了，管它是拉丁文、法文、西班牙文还是加斯孔方言，只要加上义大利文字尾就成，而且这样绝对正好会搭上某种义大利方言的说法，诸如托斯卡纳、罗马、威尼斯、皮耶德蒙或是拿坡里，而且在各种文法组合里，总会用到一个对的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。