查询词典 untimely

Have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

据我说，那不到期而落的胎比他倒好。

"A Modern Philosophy of Life" argues that a life with an untimely end is not a real life.

现代人生哲学认为，"夭折的人生"不是真正的人生。

But now it comes untimely, because demand is sinking as well, he said.

但现在欧元升值不是时候，因为需求也在下降。

It was an untimely death.

这是意外的早逝。

Death in old age is rarely called untimely—a long life is thought to be a full one.

因年事已高而去世很少被认为是早逝――长寿往往被认为是完整的生命。

Even if that didn't spark inflation, it could prompt an untimely increase in interest rates.

即使这没有引发通货膨胀，也有可能导致利率的上扬。

O Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.

o 末了，也显给我看；我如同未到产期而生的人一般。

Editor: We also grieve for the untimely loss of your dear friend...

编者按：我们也为你挚友的早逝而感到悲伤。

Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark,has begun to play and

子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和喧闹。

On four grounds the wastrel is to be reckoned as a foe in the likeness of a friend : he is your companion when you go drinking; when you frequent the streets at untimely hours; when you haunt shows and fairs; when you gamble.

可以从四个角度去确定挥霍无度的人是看来好像朋友，其实却是敌人：他陪你去饮酒、不适时在街上留连、耽溺欢场以至赌博。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。