查询词典 untimeliness

Along wth economic development, traditional accounting reports expose defects of incompletion in content and untimeliness in release.

随着新经济形态的出现，传统的财务报告在披露内容的完整性和披露时间的及时性方面面临着前所未有的挑战。

However, perhaps it is exactly due to this "untimeliness" that there would be authenticity and genuine happiness in modern life.

也许，正是有这样的格格不入才能给现代的人生注入一些久违的真诚与真心的快乐。

There is certain untimeliness peorid for the state's macro-policy and market price level in the regionally transmittal.

摘要国家宏观政策和市场物价水平在地方的传导存在一定的时滞期。

Sorry about the delay or untimeliness, i'll try to catch up, but things may be a little disorganized...

很抱歉有些耽搁和不及时，我会尽量赶上，但是事情好像有点混乱。。。

Prince Andrey wondered, looking at the old man's bald head shining in the sun, and reading in his face the consciousness that he knew himself the untimeliness of those questions, and asked them only to stifle his own grief.

安德烈公爵心里想，看着老人在阳光下闪闪发光的秃顶，从他脸上的表情看出，他自己也分明懂得这些问题不合时宜，不过是以问题来抑制悲伤罢了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。