查询词典 until

Whether for payment or otherwise, until final judgment or award, as the case may be

无论是关于付款或者其他方面，在最终判决或裁决之前，根据情况而定

As the case stands, we'd better not take any action until we know more about the situation.

照现在的情况看来，在进一步弄清情况之前，我们最好不要任何行动。

The 2008 Beijing Olympic Games, asdic also catch this wave, the Beijing Olympic opening ceremony that night after a home appliance store to see inside a lot of people did not know looking at what went in I realized that the opening ceremony of the Beijing Olympic Games performance, when the saw the show full of surprise, standing inside a station is a quick one hour, until reading the Chinese Taipei team played returned home.

这次2008北京奥运，asdic也搭上这波浪潮，北京奥运开幕式那天晚上经过了家电卖场看到里面好多人，也不知道在看什麼，走进去才发现原来是北京奥运开幕式的表演，当时看到那个表演满惊讶的，站在里头一站就是快一小时，直到看完中华队出场才回家。

During this month Ashanti held three of the Top 10 positions in the Billboard chart, including numbers 1 and 2 with Ja Rule and Fat Joe, while her own "Foolish" climbed to the top of the charts in April and remained at the top until the end of June.

在这个月，阿善堤在Billboard排行榜前10位占了三位，包括与Ja Rule 和Fat Joe合唱的分列第一名、第二名的歌曲，同时她自己唱的《愚蠢》也于4月爬上了排行榜前列，并一直在榜上停留到6月底。

Do not ask for trouble until trouble troubles you.

麻烦不找你，你不要自讨苦吃。

The ASPCA based their study on reported cases, so naturally there may be cases where a dogs health is entirely unaffected by eating grapes. But until they know all the facts, the Society advises against feeding pets grapes or raisins in any amount.

ASPCA基于他们所报道的案例的研究，虽然很多案例表面喂食葡萄对狗的健康没有任何影响，但是当他们知道了所有的事实后，协会建议不要给狗喂食葡萄，哪怕是一点点。

Except the land collecting fee (land compensation, allowance for arrangement, attachment compensations, crops compensation), the 50% of land use fee, remise fees, assart fees, administration expense, can be postponed to pay for the development zone and pay them off once only until 5 years later.

第十二条：对固定资产投资1亿元（含1亿元或1200万美元）以上的外来独资企业，优先安排农用地转用计划指标，除征地费（土地补偿费、安置补助费、附着物补偿费、青苗补偿费）外的土地有偿使用费、出让金、开垦费、管理费等各种费用的50％开发区财政暂缓征收，可延缓到投产经营之日起五年之后一次性缴纳。

The assembler must defer translating this instruction until the address of done has been determined.

汇编必须推迟翻译这一指令，直到done的地址被确定出来。

The manufacture of automobile was extremely expensive until assembly-line techniques made them cheaper to produce.

参考译文：汽车制造一直都非常昂贵，直到装配线工艺的发明才使其价格变得便宜。

Until I receive my orders, I'll assist you with the information I have.

我必须等待我的命令。在这之前，我会提供任何我手上的讯息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。