查询词典 until

In the event of loss of time due to （1）deficiency of men or stores;（2）breakdowm or damage to hull, machinery or equipment;（3）detention by average accidents to ship or cargo including collision and stranding;（4）repairs, drydocking or other necessary measures to maintain the efficiency of the Vessel;（5）failure to possess or carry on board valid certificates, and/or other Vessel's documentation for the cargo service, including valid Panama and Suez Canal admeasurement certificaters;（6）strikes, refusal to sail, breach of orders or neglect of duty on the part of the Master, Offieers or Crew;（7）detention of or interference with the Vessel by any authorities in consequence of legal action against, or breach of regulations by the Owners, Master, Officers or Crew （unless brought about by the negligent act or omission of Charterers）;（8） stoppages resulting from any breach of this Charter by the Owners;（9）deviation, putting back or putting into any port other than that to which she is bound under the instructions of Charterers for any reason or for any purpose mentioned in this~Clause or for the purpose of obtaining medical advice or treatment for or landing any sick or injured ship's personnel;（10）those agreed as offhire as elsewhere provided herein or any other causes either hindering or preventing the efficient working of the Vessel, or rendering the Vessel unavailable for the Charterers' service, hire to cease form commencement of such loss of time until the Vessel is again in an efficient state to resume her service from a position not less favourable to Charterers than that at which such loss of time commenced.

如时间损失是由于（1）人员或船用品不足；（2）船壳、机器或设备损坏；（3）船舶或货物遇到海损事故包括碰撞和搁浅而造成延误；（4）修船、进行干船坞或保持本船效能所采取的其他必要措施；（5）未持有或未随船携带货运需要的有效证件及或其他船舶文件，包括有效的巴拿马和苏伊士运河丈量证件；（6）船长、船员或水手的罢工、拒航、违抗命令或失职；（7）任何当局因船东、船长、船员或水手受到控告或违章对本船实行拘留或干预（但租船人的疏忽行为或不行为所引起者除外）；（8）船东违反租约而停工；（9）由于本条所提到的任何原因或任何目的或由于伤病船员上岸治疗而使本船绕航，折返或靠挂非租船人所指示的其他港口；（10）本租约另有规定的停租项目或其他任何原因，以致妨碍或阻止本船有效运行或使本船不能给租船人使用，则从时间损失起至本船重新处于有效状态，在不使租船人比时间损失开始之时的船位吃亏的地点恢复服务止，租金停止。

In this scheme, the description of unitary evolution and quantum measurement is unified and the quantum control operation is represented by probability state transition. The algorithm works as follows. At first a measurement is applied on the system. If the state after collapse is not the desired eigenstate, then system evolution will go on. After a period of time, the system is measured again. The process will go on like this until we get the desired eigenstate by measurement. Finally the system is driven to the target state with admissible control as before.

4把本征态能控性概念进一步向前发展，提出了概率能控性的概念，将幺正演化和量子测量这两种量子控制手段统一的用概率状态转移来描述，并针对一类特殊的本征态能控的系统，提出了幺正演化和测量交替进行的量子反馈控制策略：如果单步测量所得到的本征态不是期望的本征态，则让系统以这一本征态作为新的初态进行下一步的幺正演化，然后在适当的时候再次测量，让系统塌缩到某一本征态，如此重复进行，直到达到期望的目标态为止。

These provide support to healthy and adoptable dogs for the rest of their lives or until they find other owners.

这些提供支持，健康和收养狗的剩余生命或直到他们找到其他业主。

I tell you the truth, you will not get out until you have paid the last penny. Adultery

我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。

The advance guard had arrived at Easter, and others were booked in until the end of October.

先头部队已于复活节抵达，而后续部队也一直排到十月底以前了。

Any asset that is concealed until it can be used advantageously.

任何隐匿起来以待日后有利使用的资金。

Later, the family's snack cabinet more than a lot of chocolate and red beans, is you buy, but you have been without food, until a month before, and you in my Yueshian the week before and after the adzuki bean soup is cooking every day.

后来，家里的零食柜里多了好多巧克力及红豆，是你买的，但你一直没吃，直到一个月过了，你在我月事的前后一星期却天天煮著红豆汤。

Frostytech has been aware of this company for years under its old moniker 'Aeolus', but it wasn't until recently that Shenzhen Xinquansheng Industry and Trade Co., Ltd.

Frostytech已经注意这家品牌名为"风神"的公司很多年，但直到最近，深圳鑫全盛工贸有限公司重新将其CPU散热器命名为DEEPCOOL。

Frostytech has been aware of this company for years under its old moniker "Aeolus", but it wasnt until recently that Shenzhen Xinquansheng Industry and Trade Co., Ltd.

Frostytech 已经注意这家品牌名为"风神"的公司很多年，但直到最近，深圳鑫全盛工贸有限公司重新将其CPU散热器命名为DEEPCOOL。

Tombazis then became one of the engineers who moved to Ferrari to reconstitute the team that had won the World Championships with Benetton in 1994 and 1995. He became chief aerodynamicist at Ferrari in 1998 and remained in Italy until 2003 when he quit Ferrari and returned to his native Greece to complete his much-delayed national service.

随后Tombazis成为为贝纳通赢得1994和1995年冠军后来到重建中的法拉利的众多工程师之一。1998年，他成为法拉利的空气动力学部门总管，直到2003年他离开法拉利回到故乡希腊完成他的兵役。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。