查询词典 until

Unless otherwise specified, if the amount of the residue so obtained exceeds the limit specified in the individual monograph, repeat the moistening with sulfuric acid, heating and igniting as before, using a 30-minute ignition period, until two consecutive weighings of the residue do not differ by more than 0.5mg or until the percentage of residue complies with the limit in the individual monograph.

除非有其他规定，如果这样得到的残渣数量超过具体的各论中指出的限度，重复此前的以硫酸润湿、加热、灼烧等步骤，灼烧30分钟，直到两次连续残渣称量的重量差不超过0.5mg或者直到残渣的百分比符合具体各论中的要求。

Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become unmoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.

惊慌与恐怖降在他们身上；因你大能的手臂，他们像石块僵立不动，直到你的百姓走过，上主！直到你所救赎的百姓走过。

Hadot: In the West, we do not find quotations from Marcus until the beginning of the sixteenth century…It was not until 1559 that a printed edition appeared, brought out by Andreas Gesner of Zurich. Based on a now-lost manuscript,this edition was accompanied by a Latin translation made by Xylander Wilhelm Holzmann）.

何怀宏：然而，在西方世界，奥勒留的书到了十六世纪才开始流行。1559 一说1558）年是一个里程碑，这一年，一个印刷的版本在苏黎世出现，它是根据一个现在已经遗失的希腊文手抄本出版的，这个版本还包含了由Xylander翻译的拉丁语译文。

Usage: after cleaning and refreshing face, direct smear this product onto face, and pad onto the whole face lightly with forefinger, middle finger and ring finger tip; for skin around eyes and pad this product onto eye skin in circle until completely absorbed; for skin around corners of mouth, massage upward until absorbed.

使用方法：洁面爽肤后直接涂抹于面部，利用食指、中指和无名指指端，轻轻拍打整个脸部，眼睛周围要以划圈的形式拍打至完全吸收，嘴角处以向上的姿势按摩至吸收。

Heat a frying pan, add in 2 tbsps of oil, put in beef roll to pan-fry until yellowish brown, turn it over to fry until golden, wrap it with lettuce, mint and coriander and then serve with fish sauce.

平底镬烧热，放油2汤匙，再放入牛肉卷用中火煎至焦黄，反转煎至焦黄，用生菜等包卷荂A蘸鱼露汁享用。

Stack work, decreases in the course of off-site 10 centimeters, stack meet drive surface limit switch, stack automatically stop, under the earth trembled to centered around, at which point the Panel shows value is 0, until this process is complete, the stack can then continue to fall until the bottom.

纸堆的处事道理是，回升历程洋，离不天10公不合把握，纸堆遭受际遇传不静背的限位开关，纸堆罢手上家，自不静把握不天不静到居洋场所，此时背板表现数值因该为0，屈到这个历程达成，纸堆才可以再罢休回升屈到底部。

Do not wash away after use, hand pat until the residual liquid in essence until fully absorbed

使用后不需洗去，用手轻拍直至剩于的精华液完全吸收为止

Used to say that a good horse was a good horse until it had run away once, and that a good watch was a good watch until the repairers got a chance at it.

过去常说一匹好马一直都会是匹好马，但只要让它出去跑一次就完了，同理，一块好表会一直是块好表，但一旦让修表匠修过，它就彻底报废了。

Browsers may choose to wait until the end of a script thread before reflowing to show the changes. Opera will wait until enough changes have been made, enough time has elapsed, or the end of the thread is reached. This means that if the changes happen quickly enough in the same thread, they may only produce one reflow.

主要指：对于opear而言，当出发一段会产生reflow的js程序时， opera通常会等最后一段js都&thread&了后，才真正开始执行reflow，要是在thread这段时间里，有另外一个会产生reflow的js也要执行的话，那么opera就会两个一起处理，也只会产生一个reflow。

Wrap pitas in foil and heat until warm, about 8 minutes. Or place pitas between sheets of paper towel and microwave until warm, about 30 seconds.

分成四份。将皮塔饼用锡纸包裹起来加热约八分钟至温热（也可以用微波炉加热约30秒）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。