查询词典 unsubtle

Some news helps them: for example, the alleged British plot to blow up transatlantic airliners. And advertisements put out by pro-Republican pressure groups add unsubtle mood music.

一些新闻也对他们有利，比如对英国往返大西洋的客机爆炸阴谋的报道，还有一些支持共和党的利益集团公然做煽动情绪的广告。

The Half-Blood Prince is the most complicated of the Harry Potter books/films, so it's necessary to give you an overview. Before the trio return to Hogwarts, it's clear due to several unsubtle hints that Ron and Hermione are feeling something other than friendship towards each other.

哈6是HP小说和电影中最复杂的一部，因此给大家提供一个故事梗概还是很有必要的：在三人组重返霍格沃茨之前，通过一些不甚精细的暗示已经可以清楚地表现出：罗恩与赫敏已经感到他们之间存在着一些超出友谊的东西。

Trying to assume the mantle of being nuanced about China when you have just written a book called When China Rules the World is a bit rich, as is trying continually to paint me as an unsubtle champion of western values.

您尝试伪装成一个用两分法来看待中国的人，可是您却刚刚写了一本叫做《当中国统治世界》的书，这就如你一直把我涂抹成一个鲁钝地捍卫西方价值观的战士一样，实在是有点腻味了。

Not allcriticisms are that unsubtle (the more pointed ones focus on increasingthe state's role only in finance), but all the signs are pointing inthe same direction: a larger role for the state, and a smaller and moreconstrained private sector.

并不是所有的批评都是那么直接的（更加尖锐的批评将关注点放在了国家仅仅在财政金融中所发挥的更加突出的作用），但是所有的迹象都指向了同一个方向：即政府应发挥更大的作用，私营经济的作用应更小并受到限制。

That was an unsubtle message from party organisers that great things are expected from Mr Ignatieff, a former journalist and Harvard academic.

你还没看到其它的呢由集会主办方所释出的明显讯息可以看出， Ignatieff，这位曾任文章作者的哈佛学者，还会干出更多大事。

Rather than deconstruct our culture's romanticized vision of Dillinger as a handsome populist hero, Mann adds to the gangster's puffed-up Robin Hood image, photographing Depp lovingly at every turn and filling the story with unsubtle nods to the character's altruistic side. It's a missed opportunity.

Mann不去解构我们文化中夸大潇洒的平民英雄Dillinger的观点，而是去加深黑帮分子神气十足的Robin Hood式的形象，在每一个环节都把Depp拍得很可爱，不小心地使故事填充着不细致的错误，这些错误就是描写Dillinger利他主义方面。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。