查询词典 unsubstantiated

By June, a Cutter letter to distributors in France and 20 other countries said that "AIDS has become the center of irrational response in many countries" and "This is of particular concern to us because of unsubstantiated speculations that this syndrome may be transmitted by certain blood products."

到6月份，在卡特给法国和其它20个国家的经销商信中声明：&在一些国家，艾滋病已成为非理性反应的焦点&，并提到&因为未经证实的综合症可能是通过某些血液制品传播的揣测，这是我们特别关注的。&

By June, a Cutter letter to distributors in France and 20 other countries said that "AIDS has become the center of irrational response in many countries" and "This is of particular concern to us because of unsubstantiated speculations that this syndrome may be transmitted by certain blood products."

到6月份，Cutter给法国和其它20个国家的经销商信中声明：&在一些国家，AIDS已成为非理性反应的焦点&，并提到因为没有证据证明综合症可能是通过某些血液制品传播的，这也是我们特别关注的。

"There is tremendous science and validity behind HGH research," Klatz says."The problem comes when marketeers make unsubstantiated promises." Some claim their products are equal to pharmaceutical grade HGH.

克拉次博士说：HGH研究背后有的大量的科学和证明，但问题是销售者做了许多无法实现的承诺。

Fratto's assertion "seems to be an unsubstantiated statement that has no relation to the facts they have shared with us," Waxman said.

弗拉托的断言，&似乎是一种未经证实的声明中说，没有关系的事实，他们与我们分享了，&沃克斯曼说。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。