查询词典 unruly

I am falling in an unruly love.

我正陷入一段难以控制的感情。

She was such an unruly child that nobody could get along with her.

她是如此一个无法无天的孩子，所以没有人能和她单独相处。

You say you had been spoiled be a unruly prince don't you?

你说你被溺爱坏了，任性得像个公主是吗？

But on the other hand we must also realize that nature can be unruly.

但我们同样必须认识到，自然可以是毫无规律的。

He could hardly read and write and his behaviour was unruly.

那时他的读和写的能力很差

More sense, and are not so unruly.

不是就这麼乱七八糟的。

It has also made it more unruly and difficult to ensure an orderly market.

但同时，这也使确保一个有序的市场更为困难、更难以控制。

But he would insist that his hair was growing unruly.

但他坚持认为他的头发生长得不规律。

My little sister is so unruly that I have to stay with her always.

我妹妹太任性了，以至于我必须无时无刻陪着她。

I won't have you behaving in that unruly manner, so you'd better drop it

我不要看到你这样胡来，所以你最好还是别那样了吧。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。