查询词典 unruly

This prawn wouldn't listen to me one really unruly prawn...

异形虾不肯听我的有一个很难搞的虾人。。。

In the projection booth, two machines whirred: a digital one, which in the event worked perfectly, and an old-fashioned celluloid one, which was on hand in case the more advanced technology became unruly.

在放映室，两台机器在运转：一部数码的，在这次重大活动中表现完美，还有一台老式的赛璐珞（参2）的，置于手边以防这个较先进的技术失控。

Faded sepia postcards and old linen smocks were jumbled up with fistfuls of cutlery, chipped enamel signs advertising purgatives and pomade for unruly mustaches, fire irons and chamber pots, Art Deco brooches and café ashtrays, yellowing books of poetry and the inevitable Louis Quatorze chair, perfect except for a missing leg.

褪了色的水墨明信片、旧床罩，与刀具、珐琅碎片镶成的剃须水广告牌、火钳、夜壶、名牌领针和烟灰缸混为一堆，我们还发现一本泛黄的诗集和再多一条腿就会十分完美的古董椅等等，商品种类琳琅满目。

But he can make sense of it and reorder its unruly exhibits according to his own interests and sensibilities.

但是他却可以感受到它，并且根据自己的感觉和利益记录下展览中不守规矩的部分。

Reveler n.例: There were many unruly revelers at the pool party.

那场泳池派对上有很多恣意胡闹的纵酒狂欢者。

And out of hand; a robustious group of teenagers; beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings; an unruly class.

喧闹的人群；变得无法无天并难以控制的社会集会；一群吵吵闹闹的十几岁小孩；在欢闹的表面下有一种对于普通人的脆弱的同情心；难管教的班级。

Various writers of the time condemned caroling as lewd, indicating that the unruly traditions of Saturnalia and Yule may have continued in this form.

各种作家的时间谴责caroling的猥亵，这表明传统的撒特那利亚犯规和圣诞节可能会继续以这种形式。

The host was told to shout down on unruly guests in the audience.

主办方被告知要大声呼喊，使观众席中不守规矩的客人讲不下去。

It should be noted: if and Qingtian Bahrain steatite stone, stone mix chang thaw often difficult to distinguish, the difference is, some very good Bahrain cold stone carving delicate; some are particularly brittle and unruly

应该指出：巴林冻石若与青田石、昌化冻石等混在一起，常较难区别，其不同处在于巴林冻石有些十分好刻细腻；有些则特别脆裂不驯，仅凭肉眼观察不易识别，只有在镌刻时，方知就里。

People in Japan were largely friendly and welcoming, but often with an underlying rigidity that kept me worrying about my children's behavior, which always seems to teeter on the unruly.

日本人一般都友好热情，但常常有一种潜在的刻板，令我老是担心自己孩子的行为，他们似乎总有点儿无法无天。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。