查询词典 unruly

His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love, has like an impediment in the current, made it more unruly.

照理说，他的无情义应该叫她的爱情熄灭下来，然而就象流水被淤塞住的时候水反而翻腾得更急。

Police yanked more than half a dozen unruly fans from the crowd, kicking one who fell as he was being led away and dragging another by his hair.

（警察用力猛拉了大约六个不守秩序的粉丝，踢一个被带走不慎摔倒的人，还抓了另外一个人，拖着他的头发走

The cash will be spent on pupil support staff who work on specific programmes outside of formal teaching to help the most disruptive pupils improve their behaviour as well as more teaching assistants to help teachers in the classroom and give more one-on-one support to unruly chil-dren.

这样的行动计划导因於去年10月一项针对老师的调查，其中显示出有4分之3的老师曾在调查的前一周中，经历过来自学生的恶言相向、67％曾遭口语暴力，大约有5分之1（17％）甚至遭受肢体上的暴力。

No matter which ball wants firm, accurate, won't do is the least bit carelessness, more do not get madcap unruly to hit ball of " hero ".

无论哪号球都要稳、准，来不得半点粗心大意，更不得狂妄不羁打&英雄&球。

He had an unruly mind, which constantly pestered him with questions for which there were no ready answers.

他的思维难以琢磨，经常为一些谁也回答不了的问题而困扰。

The pickets did not allow themselves to be provoked,despite the unruly crowds that gathered to hector them.

担任防止破坏的卫队，不允许自己被激怒，即使那些蛮横的群众集结去威吓他们。

But he stressed that parents of these children are not doomed to having unruly tots.

如果母亲社会地位较低、情绪低落或有不正确的教子观念，儿童通常会有行为问题。

The story of the training session is a fantasy of unmanning the unruly heroine.

这个故事的培训会议是一个幻想，不驻军的不法海洛因。

She patted down one or two unruly wisps of hair.

她理平了一两缕竖起来的头发。

She pat ted down one or two unruly wisps of hair.

她理平了一两缕竖起来的头发。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。