查询词典 unruly conduct

In case the time for declaration of death and that of the natural death is inconsistent with each other, the legal effect arising from the declaration of death shall remain effective, but if the civil legal conduct implemented before natural death conflicts with the legal consequence arising from declaration of death, the civil legal conduct implemented shall prevail.

被宣告死亡和自然死亡的时间不一致的，被宣告死亡所引起的法律后果仍然有效，但自然死亡前实施的民事法律行为与被宣告死亡引起的法律后果相抵触的，则以其实施的民事法律行为为准。

What basically lead a cadre is clean-fingered, deciding the panorama of construction of economy of a region and social progress greatly, having crucial effect to the stand or fall of an area party conduct, social conduct.

主要领导干部的廉洁与否，在很大程度上决定着一个地区经济建设和社会发展的全貌，对一个地区党风、社会风气的好坏有着至关重要的影响。

A detailed calculation on the scattering of a conduct disk is given by means of Incremental Length Diffraction Coefficient method and Phyzical Optics method. The relation between Radar cross section of the conduct disk and the incident angle and the relation between the optimal polarization and the incident angle are investgated and the calculation results from ILDC and that from PO are compared.

用微分边缘绕射系数法和物理光学法对金属圆盘的散射作了详细地分析计算，讨论了其极化散射特性给出了雷达截面积随角度的变化曲线并与用物理光学法计算的结果进行了对比，同时还给出了其最优极化随角度变化时的分布图。

An inspection declarant shall procure a practitioner registration in accordance with law, and conduct the business of inspection declaration with license. An individual who fails to procure the practitioner registration of inspection declaration shall not conduct the business of inspection declaration.

第十三条代理报检企业接受进出口商品的收货人或者发货人的委托，以委托人的名义办理报检手续的，应当向出入境检验检疫机构提交授权委托书，遵守本条例对委托人的各项规定；以自己的名义办理报检手续的，应当承担与收货人或者发货人相同的法律责任。

Of the conduct outside purposes with delegacy, legal person is presumed to be at fault and ought to be charged with the civil liability on the reason that the conduct of its representatives goes beyond the running scope.

在目的外有代表权行为中，法人未能使代表人在经营范围内为经营活动，即被推定为有过错，由此行为产生的民事责任由法人承担。

For instance, a chiral or dielectric or conduct circular cylinder, a chiral or dielectric or conduct elliptic cylinder. 5. A general program to calculate any order and any type Mathieu function and its derivation is compiled.

编制了计算任意类、任意阶马丢函数及其导数的程序，此程序解决了多种不稳定性，通用性强，对计算没有任何附加限制，在普通微机上即可保证较高的计算精度和速度。

In this article two functional modes of the Fly-back Converter (Continuous Conduct Mode and Discontinuous Conduct Mode) are particularly analyzed, which include their characteristics, applications, the critical pattern of two functional modes is argued, both the exact boundary from the angle of circuit parameters is crystallized, at the same time, basic principle of PFC under the DCM mode is introduced, which settle theoretical basis for the subsequent design; by establishing the mathematic model of the converter, a further investigation of the configuration is made, qualitatively and quantitatively, analyzed to settle exactly theoretical basis for the subsequent emulation and the experimental parameter; from the angle of steady-state analysis, the transfer function of the system is deduced to establish dynamic small-signal state equation, emulating the system with the help of matlab, then according to the simulation result and the theory of PFC revise the system, lastly, we adopt the project which add a zero-pole compensator to the voltage loop, by this way, a satisfied system performance is gained and the PFC scheme is ensured successfully; finally, based on the previously-done work, we combining with the situation of specific design requirement, acquired the numerical value of each unit devices in this converter

详细分析了反激式变换器的两种工作状态，连续模式(Continuous Conduct Mode ，简称CCM)和断续模式(Discontinuous Conduct Mode，简称DCM)以及各自的特点、应用场合，论证了两种工作状态的临界模式，从电路参数的角度明确了二者的界限，同时还介绍了DCM模式下PFC的基本原理，为后面的设计奠定理论基础；通过对整个变换器系统建立准确的数学模型，对此变换器的电路结构做了进一步的研究，定性、定量地分析了变换器各部分的工作状态，为仿真和实验参数的确定以及电路参数的优化提供理论依据；从稳态分析的角度，为系统建立了动态小信号状态方程并推导出系统的传递函数，利用matlab对系统进行仿真，进而根据仿真结果以及PFC的相关理论对系统进行校正，采用在电压环加入零点—极点补偿器的设计方案，得到了满意的系统特性并且保证了PFC的顺利实现；最后，在前面所做工作的基础上，结合设计要求计算出此变换器系统中每个元器件的数值，利用Pspice对其进行了仿真、优化，然后根据仿真结果搭建了硬件电路。

For Active Guard Reserve personnel, the Good Conduct Medal qualification period may commence at a time during the three years immediately preceding the 1 September 1982 effective date, provided no portion of service for the Good Conduct Medal is included in a period of service for which the Army Reserve Components Achievement Medal was awarded.

对于Active民警卫队后备人员的品德优良奖章资格期限可能会开始在三年期间紧接1982年9月1日生效年的时间，提供了良好的奖章，而服务部分在服役期间列入其中陆军预备役组件成就被授予奖章。

The force of the person that fall behind is powerful, but everybody's privacy is should valued, should not make the conduct of harm others to benefit oneself, should not make caustic person's not hoggish conduct more.

落伍者的力量是强大的，但大家的隐私是应该尊重的，不应做损人利己的行为，更不应做损人不利己的行为。相信广大站长团结起来，一定会创造出奇迹。

Former I want those who say is conduct propaganda proper, be not sent blindly, blindly the effect that him pursuit considers, this is spent should hold in oneself promotion gradually, my not very is good say, when should so did, when should stop, should visit him head of a station individual eye what; latter wants those who say is conduct propaganda to cover a range must wide, this kind wide do not be without limit, in oneself can inside pilot ability best!

前者我要说的是宣传的要适当，不要一味去发，一味的追求自己所想的效果，这个度要在自己的推广中逐渐去把握，我不怎么好说，什么时候应该这么做了，什么时候应该停止了，要看站长自己个人判断力了；后者所要说的就是宣传的覆盖面一定要广，这种广不是毫无边际的，在自己能够控制的能力内最好！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。