查询词典 unruly conduct

Those kids were of the same kind, unruly and misbehaved.

那些孩子们很差劲，任性且举止不良。

Er Dong grew up obstinate. The more his mother doted on him, the more unruly he became.

长大的二冬生性顽劣，在母亲的娇纵之下更是难以教养。

This problem is become more unruly .

这个问题变棘手了。

His hair was more unruly than ever and he had a beard that made him look even thinner and older.

他的头发比往常更加凌乱，而且他还蓄起了胡子，这让他显得更加清瘦和苍老。

Her normally unruly hair was more or less tidy today.

她平时杂乱的头发今天多少整齐了些。

Rather, what we saw was that some of President Clinton's more unruly personal habits stepped on her campaign and caused problems that she certainly did not need, he said.

但是，我们所看到的是，克林顿总统的一些难以控制的个人习惯影响了希拉里的竞选，造成了一些不必要的麻烦。

Her normally unruly hair was more or less tidy today.

她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些。

Therefore this is what the Sovereign LORD says: You have been more unruly than the nations around you and have not followed my decrees or kept my laws.

05：7 所以主耶和华如此说，因为你们纷争过于四围的列国，也不遵行我的律例，不谨守我的典章，并以遵从四围列国的恶规尚不满意

7 Therefore this is what the Sovereign LORD says: You have been more unruly than the nations around you and have not followed my decrees or kept my laws.

5：7 所以主耶和华如此说、因为你们纷争过於四围的列国、也不遵行我的律例、不谨守我的典章、并以遵从四围列国的恶规尚不满意。

Having been submerged in a world of fantasy and popular culture as represented by video games since the beginning of his career, Feng Mengbo has turned to the past and found that it has more in common with the unruly present than might have been expected.

从创作之初，冯梦波就沉迷于电玩游戏所代表的幻想世界和流行文化。如今他回头审视过去时，却发现过去与难以驾驭的当今之间的诸多相同性，是谁也不曾预料到的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。