查询词典 unruly conduct

Chapter 4 mainly studies the market conduct of the natural monopolistic industrial organization in China , from the viewpoint of the market structure having influence on the market conduct. This chapter educed that the market conduct of the natural monopolistic industrial organization in China should be ameliorated, that the market conduct of the natural monopolistic industrial organization in China has low-ying, excessive, insufficient and malfeasant competition and so on mainly states from the background of the transforming economy in China.

第4章从市场结构影响市场行为的角度研究了我国自然垄断产业组织的非价格行为，得出了我国自然垄断产业组织的非价格行为有待改进和规范；从我国转轨经济的背景出发，得出了我国自然垄断产业组织非价格行为存在低度、过度、不充分和不当竞争等主要行为态势。

Came in January 2007 between July, liu Yucai, Du Lingqing is in know perfectly well nimble to hold a company high to be approved about director branch without the country, do not have the case that pursues negotiable securities investing advisory business aptitude to fall, through " illicit collect macrocosm " the website is rolled out " the conduct financial transactions that dig gold "," king of wave band Wang Zhong " the advertisement of breed of conduct financial transactions that waits for negotiable securities investment, each district of catchpenny whole nation more than 600 investor, hold company name and investor high to sign with nimble " entrust agreement of conduct financial transactions ", undertake the stock seeks advice to wait for management activity with acting business share investing, profit of conduct financial transactions of collection investor administration fee, investment divides more than yuan 700 into the paragraph to add up to.

2007年1月至7月间，刘玉才、杜凌卿在明知捷昂公司未经国家有关主管部门批准，不具有从事证券投资咨询业务资质的情况下，通过&私募大世界&网站推出&掘金理财&、&波段王中王&等证券投资的理财品种广告，招徕全国各地600余名投资者，并以捷昂公司名义与投资者签订《委托理财协议书》，进行投资股票咨询和代理买卖股票等经营活动，收取投资者治理费、投资理财利润分成款共计700余万元。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

This conduct is still at the inchoative stage both in theory and practice. This paper tries to study principals' managerial conduct from new system economics, probing into the status quo of the principals' managerial conduct of a private education bloc from external circumstance and internal psychology.

本文试图从新制度经济学的角度来研究校长的经营行为，提倡用"个案体验研究"的方式，从校长经营行为的外部环境和内部心理两个角度来研究一家民办教育集团校长们的经营行为现状，并与他们共同探讨了校长经营行为的真正内涵。

L sat with his knees drawn to his chest and his backside not touching the seat of his chair, which made it difficult to judge his body type, but from what Mello could see, L was a spindly man with alien-like fingers, unruly dark hair that seemed to stick out in all directions except straight up, and delicate, fine-boned wrists that belied the size of his large hands.

左旋坐到注意胸部和膝盖后方不触及自己的椅子上坐下，而难以判断其体质，但从梅洛能看见左旋是一个陌生男子纺锤形状的手指，漆黑的头发，好象棒粗野出全方位除外直线上升，而微妙，细保税手腕，他的大手挖大小。

The audience in the theater was irritated by the unruly and boisterous children.

戏院的观众被任性的尖叫声和喧闹的孩子所激怒。

The trash-strewn streets, the unruly schools, the uneasy feeling or menace, the noise, the brusqueness - all confirm outsiders in their conviction that they wouldn't live here if you gave them the place.

街道上布满垃圾，学校里毫无秩序，市民们个个惶惶不安，到处噪声不绝于耳，人人讲话粗声大气——这一切都会使局外人更加坚定决心：就算把纽约送给他们，他们也不愿意在这里居住。

His function is to chastise and tame the unruly passions in the primitive man.

他的职能是责备和驯服原始人的不真实的激情。

Is characterized by a high degree of chutzpah or gall; it is direct, blatant, unruly, clever, humorous, and indicates a certain lack of sensitivity to social requirements ...

的特点是高度的太放肆或胆，这是直接的，明显的，不守规矩，聪明，幽默，并显示出一定程度上缺乏敏感性的社会需求。。。

The good news for unruly students at Sekolah Kebangsaan Dato Abdul Hamid Satu here is that teachers, including the discipline teacher and headmaster, will no longer cane them.

对於调皮捣蛋的马来西亚学生而言，最近有一项好消息，那就是老师，包括生教组长或校长在内，将不能打学生。

From the women posing elegantly in the garden to the women lying on the boat drifting freely, even to the women with muscles protruding, these female nudities uncovered nothing but his unruly jumping thoughts and fantasy, expressing his zealousness for youth dauntlessly and stark-nakedly.

沙耆晚期作品的题材中，祼女占了很大的比例，豪放不羁的女人或在花团锦簇中袅娜姿态，或闲卧轻舟随波逐流，或爆发著突兀的肌肉；这些祼女作品最能显现出他跳动飞跃如不羁野马的冥思遐想，大胆而赤祼地表现青春的热情。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。