查询词典 unrivalled

Sitting in a quiet street close to Hyde Park Corner, the shops of Knightsbridge and Mayfair, and surrounded by the embassies of Belgravia, The Halkin provides an unrivalled base for the international traveller visiting London.

The Halkin座落于海德公园附近静谧的街道上，与武士桥和Mayfair的商店近在咫尺，并座落于Belgravia的大使馆群之中。The Halkin占尽无可比拟的地段优势，成为造访伦敦的游客必到之选。

Both offer unrivalled picture quality and resolution, while doing away with the bulkiness of the older rear-projection technologies.

提供无可比拟的图像质量和解决双方在破除旧的蓬松的后方投影技术。

Buffet Crampon was established in 1825, located in Paris, France, with a history of more than 180 years. Since its inception, the company has ranked amongst woodwind instruments manufactures thanks to its unrivalled expertis and advanced innovative approach.

布菲乐器是世界著名的高档管乐品牌，总部设在法国巴黎，至今已有180年的历史，公司自创建以来，以其精湛的专业技术，先进的创新手段，享誉世界管乐领域，在世界木管制造商中堪称第一。

The Times described his performance in the title role of Cymbeline as "awe-inspiring", and The Independent described his performance as Polonius in Hamlet as unrivalled in his complacency and sense of circumstance.

泰晤士报》表扬他在同名戏剧中对辛白林的演绎"令人惊叹"。《独立报》则称赞他在《哈姆雷特》中饰演波洛尼厄斯的表演"他的怡然自得和场景感是无与伦比的。"

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years. Erwin knew everything about FIFA's bank records and the expenses and bonuses available to Blatter and Havelange.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往自诩为国际足联支柱的人，渐渐发现他们不象以前那么受受宠了，有时候甚至无所事事。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文施密德，同时被扫地出门的还有对布拉特时代方方面面、无人可比的了解。

Another aspect is that in the wider air-defence picture PLAAF's fighters are becoming longer ranged (Flanker series is almost unrivalled), and thus better able to approach Taiwan from the flanks or even Eastern side.

另一个方面是，在更广泛的防空图片PLAAF的战士正变得不再不等（侧卫系列差不多是无可匹敌），从而能够更好地方式把台湾从两翼甚至东侧。

The Acer TravelMate 3222WXMi is unrivalled in the graphics subsystem test just because it has the fastest graphics adapter among the tested notebooks.

宏基的travelmate 3222wxmi是无可匹敌的在图形子系统的测试只是因为它有最快的图形适配器之间进行测试的笔记本电脑。

The SmartLF Gx+ 42 is a new generation professional graphics scanner providing unrivalled color capture.

SmartLF Gx+42是新一代专业图形扫描仪，捕获色彩空间无与伦比。

But his unrivalled access was actually the result of a combination of hard work and hardball.

事实上，他无可匹敌的新闻获得能力是勤奋和执著的混合结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！