查询词典 unrest

After weeks of unrest, the state has reasserted its power.

持续了数周的动荡后，权力有主。

He will also notice that a botched refashioning of a Soviet legacy has excited far more unrest than the war in Chechnya or the erosion of Russian democracy.

他还将察觉到，修补性重建苏联留下的遗产，已经激发了远大于车层战争所引起的动乱或者腐蚀了俄罗斯的民主。

The Chinese authorities have reimposed the night-time curfew in Urumqi, the capital of Xinjiang Province, following a second day of serious rioting by local Wigglers and a show of force by Han Chinese. More than 150 people have died in the unrest.

在经过第二天的由当地少数民族发起的严重暴力事件以及当地汉族的示威游行后，中国当局重申了新疆省会乌鲁木齐晚间的管制。150多人在此次暴力事件中死亡。

The south of the country, which contains oil and gas, is already roiled by unrest.

也门南部富含石油和天然气，该地区已经因动乱而不得安宁。

Both are autonomous regions that have been roiled by ethnic unrest that the Chinese government blames on separatist elements.

这两个都是不稳定地区，受到分裂势力的破坏。

China did not want its first military parade in a decade to be marred by any hint of the unrest that has roiled the distant regions of Tibet and Xinjiang in the past two years.

中国不想其十年来的第一次阅兵式被任何不安宁的因素破坏，这些不安因素已经在过去两年里搅乱了遥远的西藏及新疆地区的局势。

The current unrest has been simmering since earlier this year.

当前的动荡局势从今年初就一直在酝酿。

Unrest simmers close to the surface.

社会局势也蠢蠢欲动。

Meanwhile, the Chinese media speculate openly that social unrest could rise to dangerous levels, if economic growth slackens.

与此同时，中国媒体公开猜测，如果经济增速放缓，社会的不安定性将加剧至危险的程度。

But another part is that his worry is probably not defeat in stage-managed elections, but rather unrest on the streets (hence the creation of a pro-Kremlin youth movement).

另外一部分答案或许在于：真正让他担心的不是在布置妥当的选举舞台上被击垮，而是街头的动荡不安（亲克林姆林宫的青年运动正是由此爆发的）。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！