查询词典 unrelated

It used the cuneiform writing system derived ultimately from ancient Sumerian, an unrelated, non-Semitic language.

它使用的楔形文字书写体系的使用基本上是源自古代闪族人，但却是一种不相干的非闪族语系语言。

Georges Cuvier strongly disputed such ideas, holding that unrelated, fixed species showed similarities that reflected a design for functional needs.

乔治·居维叶强烈反对这种意见，强调不相关的、固定的物种表现出类似之处，反映了适合于各种功能需求的一种设计。

Saudi jurisprudence has erred, they say, by confusing conservative tribal custom with the rules of sharia , thus lumping the innocent mingling of the sexes with the true sin of khulwa , meaning an unmarried, unrelated couple's "seclusion" in a setting that could tempt devilishness.

几个月前，包括司法大臣和麦加地区的宗教警察首脑在内的宗教官员们宣布，伊斯兰法律并没有禁止 ikhtilat 这个现代术语。他们表示，沙特的法律体系犯了错误，把伊斯兰教教律规定与保守的部落习俗相混淆，从而把无罪的异性接触与有罪的"异性非法同处"混为一谈。

Methods Fifty pairs of fresh colorectal cancer and homologous normal tissues were genotyped with Identifiler Kit and the mutations generated in cancer tissues were determined. The mutation rates, the numbers of locus matched without identical allele (A0), 1 identical allele (A1), or 2 identical alleles (A2) and the number of total identical alleles IA(subscript n were calculated. Frequency distributions of A0, A1, A2 and IA were compared among CR-N group, unrelated individual pairs and full sibling pairs. Discrimination functions were established for individual identification from tumor tissues with discriminatory analysis.

用Identifiler系统对50对新鲜结直肠癌组织及其身源正常组织组进行STR分型，计算CR-N组中变异STR基因座及全不同基因座数(A0)、半相同基因座数(A1)、全相同基因座数(A2)和共有等位基因数IA(下标 n，比较CR-N组、无关个体对组和全同胞对组中上述参数的分布差异，通过判别分析建立判别函数。

We find that, consistent with both mechanisms, family-controlled business groups are less likely to divest of unrelated businesses.

我们发现与两种机制一致，家族企业集团较少分拆出售不相关的业务。

A well-designed garden looks like a picture as it is a complete composition, rather than lots of unrelated pieces dotted randomly about.

一个好的庭院设计看上去就好像一张完整的图片，而不是一些无关的元素随意的组合。

A predator model with refuge and toxicity is studied. By constructing a suitable Dulac function, it is shown that there is no limit cycle in the first quadrant, thus the globally stability of the equilibrium is proved. Further more, the paper analyzes the influence of refuge, toxicity and harvesting. It is amazing that ① if the death rate of predator is big or the harvesting effort is big, the existence of the predator is unrelated with refuge; if the death rate of predator and the harvesting effort are small, and the refuge is small enough, the population of both species is increased as the increase of refuge;② if d2=0, the increase of d1 has no influence on the prey population, while the population of predator is decreased.

研究一类有避难所、毒素作用和外界捕获影响的捕食系统，通过构造恰当的Dulac函数，证明系统在第一象限没有极限环，从而证明了平衡点的全局稳定性；分析了避难所、毒素、捕获作用对该系统最终种群数量的影响，发现：①当捕食者的死亡率大或其被捕获得多时，两种群的绝灭与避难所的存在无关；当捕食者的死亡率小、被捕获得多且避难所足够小时，随着食饵避难所的增加，捕食者种群数量也随之增加；②当毒素d2=0时，毒素d1的增加对食饵种群最终数量没有影响，而使捕食者种群数量下降。

We also isolated a structurally distinct 4-cysteine (4cys) hepcidin from an Antarctic eelpout that is unrelated to the notothenioids but inhabits the same freezing water.

利用基因组PCR和Southern杂交鉴定发现4cys_hepcidin只特异的存在于南极鱼中，而在非南极鱼(non-Antarctic taxa)中则没有发现，表明了这种分子内半胱氨酸残基数目的减少是对南极极端环境的一种适应机制。

The distance of Bullough is a subjective spirituality "embedded" between the main object of a state of mind,"psychological distance" is the core of aesthetic experience stress unrelated to the utilitarian nature.

布洛所说的"距离"，是主观心灵"嵌入"主客体之间的一种心理状态，"心理距离说"的核心是强调审美体验的无关功利的性质。

The unrelated deaths of two of Hong Kong's most enduringly popular singer/actors,

香港的两位著名歌手兼演员──张国荣(46岁)和梅艳芳(40岁)──的死，对电影业更是雪上加霜。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。