查询词典 unrelated

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

Starting from his first student short The Tram , Kieslowski's dramatic films share a consistent set of motifs: the unattainability of love, the ironies of life, the vicissitudes of fate, the role of destiny and chance, feminine sensibility, and, most distinctive of all, the role of intuition as well as the depiction of seemingly random incidents from life that are unrelated to the story, like the old woman with the glass bottle that appears in The Decalogue and the Three Colours trilogy .

奇斯洛夫斯基的剧情片，打从他的第一部学生作品《电车》开始，已看得出他后期作品中经常重复出现的母题：情事的暧昧、人生的矛盾、机缘的播弄、命运的安排、女性的感触，而当中最可堪玩味的，莫过於他那不可解释的感性和非叙事性的安排──出现於《十诫》和《蓝白红》中路上拾樽的婆婆──这些特徵，都成了他署名式的标记。

Weak correlation was found between right ventricular wall thickness and the ratio of early to late peak filling velocity (r=0.294 p＞0.05). However right ventricular filling parameters were unrelated to left ventricular mass index, left ventricular vall thickness, age and blood pressure.

右室舒张功能各参数与年龄，血压，左室重量指数，左室壁厚度无关，右室舒张功能指标中E/A比值与右室前壁厚度之间的相关系数r＝-0.294，但没有统计学意义。

But we don't want our definition to rule out the possibility that there are other waterish stuffs elsewhere that are unrelated to our applications of the concept of water.

但是我们无需我们的定义排除这样的可能性：有其他水性材料（——在别处，但无关于我们对&水&概念的使用）。

Mike Holderness, in London, watches TV with captioning so that he can keep the sound off and listen to the unrelated music of his choice.

伦敦的迈克·霍尔德内斯看带字幕的电视节目，这样他就能把音量调低到听不见，好欣赏自己喜欢的与电视节目无关的音乐。

Mike Holderness,in London,watches television with closed captioning 11 so that he can keep the sound off and listen to the unrelated music of his choice.

伦敦的迈克·侯德尼斯看电视时关掉电视的声音，边看字幕边听与电视无关的自己所选的音乐。

Wong completely eschews any plot adaptation from Cha's novel, using only the names to create his own vision of an arguably unrelated film.

黄完全避开了任何阴谋自查的小说，只使用名字，创造了自己的设想一说无关的电影。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，&苗&（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与&Hmong&这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是&Miao&，而另一个的族称是&Hmong&。

Adhesive levels of HA9801 were positively related to bacteria inocula, unrelated to both culturing time of the bacteria and adhesive co-incubating time.

HA9801的细胞粘附水平和细菌接种浓度正相关，和细菌培养时间及粘附孵育时间无相关。

The more unrelated cats you combine, the more outcrossed your offspring will be.

你结合的无亲缘关系的猫越多，那么繁育出来的猫咪远交的程度就越高。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。