查询词典 unreformed

One reason is that the unreformed Japanese corporate sector is indifferent to returns to shareholders.

原因之一是，未经改革的日本企业界，依然不把回报股东当一回事。

China's unreformed political system has a second unintended consequence.

中国未改革的政治体系无意间还导致了另一个后果。

OF COURSE, these structural imbalances are symptoms of both unreformed economic institutions and the continuation of bad policies.

三显而易见，这些经济结构上的不平衡都是经济体制没有进行彻底改革和长期坚持某些错误政策所造成的。

It was judged that …could not be expected to recover while key publicsector institutions remained unreformed.

这里面的while是与此同时的意思，用来连接两个句子；有时还作然而解表示意思的转折。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

在他们没有改革的一党体制下，教育是死记硬背的、重要的经济产业是国家控制的，"新中国"很难容纳革新的思维。

Then, a politically and unreformed and assertive China could be calling the shots in the most vibrant economic region of the world.

那时，自信的中国将掌控这个世界上经济最活跃的地区。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big businesses,"new China is hardly a haven for innovative thinking.

其未经改革的一党制，学校里死记硬背的学习方法和国家控制了大的商业，"新中国"很难成为创新思维的天堂。

But India's 10m-strong civil service is the size of a small country,and its unreformed public sector is a huge barrier to two things agrowing population needs.

但是印度几乎和一个小国的人口相当的超过千万的公务员数量，和它未经改革的国有企业已在两方面严重制约着不断增长的人口的需求。

With its unreformed one-party system, its rote-learning in schools and state control of big business es,"new China" is hardly a haven for innovative thinking.

学校里的填鸭式教育和经济上的国家控制，"新中国"显然不是培养创造性思维的乐土。

Indeed, by adding tens of millions of people to an unreformed and unsustainably expensive health system, this reform makes it all the more urgent to tackle the question of cost.

确实，通过将几千万的民众加入到未经改革及短暂的昂贵医疗体系中，这一改革使得面对成本问题的大战变得更为紧迫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。