查询词典 unreconstructed

Palladio's work for rich landowners alienates unreconstructed critics on the Italian left,but among the papers in the show are designs for cheap housing in Venice.

尽管帕拉第奥为富有地主们创作的作品受到意大利左翼保守评价家们的抵制，但在本次展出的这些图纸中，有很多却是为威尼斯的廉价住房而设计的。

Despite the cold war ending nearly two decades ago, my service is still expending resources to defend the UK against unreconstructed attempts by Russia, China others to spy on us.

他表示："尽管 ssb bw w.com 冷战结束了近20年，我的机构仍然 www.8tTt8.com 在耗费资源，保护英国免受俄罗斯、中国及其它8ttt8国家顽固间谍活动的侵扰。"

However, it is also rare these days to come across the old fashioned unreconstructed Marxist who openly argues for class struggle and solidarity (having said that, trips to Cuba, with a stop-off in Venezuela, are still popular).

不过呢，那些死不悔改整天念叨着阶级团结与阶级斗争的老式马克思主义者也不多见了。（不过你要是去古巴、委内瑞拉这些国家去转转，就会发现这种人还是挺受欢迎的

Only a hopelessly unreconstructed cynic would grouch that Sino statistics are eminently flexible and assume there's something fishy about the trade deficit conveniently emerging while Washington is turning up the heat on Beijing to revalue the yuan.

只有极度顽固不化的愤世嫉俗者才会抱怨说，中国的相关数据弹性极大，并会断定在美国政府就重估人民币币值加大向北京方面施压之时，中国刚好出现贸易逆差，这显得很可疑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。