查询词典 unorthodoxy

In classical music I always admired Mussorgsky's unorthodoxy, unpredictability and disrespect of rules, and a few other Russian composers such as Shostakovich (the second tempo of his 8th String Quartet and Chamber Symphony op.110/110a electrocuted my imagination at least as much as the beginning of his 5th Symphony must have remained stuck in Morrissey's mind, when he sampled it for 11 minutes on the opening song of his "Southpaw Grammar" album), Prokofiev (whose exceptional melodic ingeniousness influenced me, but must have pleased Sting too, as he borrowed the theme of Prokofiev's "Lieutenant Kijé" for his hit "Russians") and Mosolov (whose mid-1920s piece "Iron Foundry" is pure Prog-Rock à la Magma, Art Zoyd, Univers Zero).

古典音乐家里面我一直十分欣赏Mussorgsky的叛逆、不可预测以及他对常规的无视，还有少数俄罗斯作曲家，比如Shostakovich，（他的C小调第八弦乐四重奏作品第110号/110a的第二部分 [1]强烈激发了我的想象力，这种激发不亚于他的第五交响曲[2]的开始部分对于Morrissey[3]的影响，那段旋律令他印象如此深刻以至于他将11分钟的采样放在了他的专辑《Southpaw Grammar》中。）Prokofiev（他格外出色天才一般的旋律影响了我，但是Sting肯定也获益匪浅，因为他也在自己的热门单曲"Russians"俄罗斯人中借用了Prokofiev 的"Lieutenant Kijé"三驾马车[4]），和Mosolov[5]（他创作于1920年中期的作品"Iron Foundry"是纯粹的前卫摇滚à la Magma，Art Zoyd，Univers Zero）。

Its traditional founder , Basava , taught doctrines and practices of surprising unorthodoxy : he opposed all forms of image worship and accepted only the lingam of Siva as a sacred symbol .

它的传统创立者，巴沙波，令人惊讶地教导和实践非正统的学说：他反对所有形式的肖像崇拜，只接受湿婆的林伽形相作为神圣的标记。

The best leaders are apt to be found among those executives who have a strong component of unorthodoxy in their character .

最好的领导人容易在那些性格中有强烈离经叛道成分的执行者中发现。

The best leaders are apt to be found among those executives who have a strong component of unorthodoxy in their characters.

最优秀的领导往往来自于那些性格中有强烈叛逆成分的经理。

Unorthodoxy as a consequence of not conforming to expected standards or values.

与预期的价值或标准不一致从而不符合正统。

And again, perhaps it was not even unorthodoxy that was written in his face, but simply intelligence.

况且写在他脸上的，甚或根本不是什么不正统，索性就是智慧。

He remembered the stories told of his grandfather-of his strong views, unorthodoxy and scientific inclinations.

他记得关于他祖父的许多故事--他的激烈的见解，非正统的言行和对科学的爱好。

Another year , two years , and they would be watching her night and day for symptoms of unorthodoxy .

过上一两年，他们就得没日没夜监视她，看她有没有思想不正统的蛛丝马迹。

This unorthodoxy understanding did not hinder the artist to enter into the discourse logic of unceasingly deconstructed and reconstructed.

这种思路往往导致对传统文化符号的挪用与改变，由此表达在当下语境中对传统文化的重新定位。

Unorthodoxy as a not conforming to expected standards or .

与预期或标准不一致从而不符合正统。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。