查询词典 unofficially

The long years of learning followed: in 1891 Matisse studied under Bouguereau at the Académie Julian, and in 1892 transferred unofficially to Gustave Moreau's studio at the Ecole Beaux-Arts, where he met Marquet, at the same time attending the Ecole Nationale des Arts Décoratifs.

多年的学习之后：在1891年马蒂斯Bouguereau在朱利安学院研究，并於1892年转移到古斯塔夫妮摩收，在高等美术学院的工作室，他在那里会见马尔凯，在同一时间参加了学校国营装饰艺术。

Officially, this redrawing is done to reflect population changes; unofficially, the new demographic data are used to gerrymander the districts in such a way as to maximise the ruling party's chances of winning again.

官方上来说，这种修改是为了反映人口变化；私底下，为了最大程度上提高执政党再次赢得选举的机会，新的人口数据被用来不公正地改划选区。

Unofficially, the French influence extended to 18 countries which adopted the Gold Franc as their monetary basis.

但非官方的法国影响力延伸到18个国家通过了黄金作为货币基础法郎。

The date was set for the January 1940 "RekordWoche"(Record/Speed Week), but the outbreak of the war prevented the T80 run. In 1939, the vehicle had been unofficially nicknamed Schwarzer Vogel by Hitler and was to be painted in German nationalistic colors complete with German Adler and Hakenkreuz. But the event was cancelled and the T80 garaged.

日期定在1940年1月" RekordWoche "，但是战争的爆发迫使T80无法试跑。1939年，在这辆已有内部称号Schwarzer Vogel，希特勒想通过它要宣扬德国的民族主义色彩并体现德国Adler和Hakenkreuz的实力的车，但是在战争下T80的速度计划还是被取消了。

So can his former associate Barbara Havers, whom Scotland Yard sends to Cornwall, ostensibly to assist in the investigation, but unofficially to check up on Lynley and possibly win him back to the Yard.

因此， 可以他的同事芭芭拉哈弗斯，其中苏格兰场发送到康沃尔，表面上是为了协助调查，但非正式检查Lynley和可能争取他回到院子里。

Who's Who: Imperial Grand Admirals co-author Daniel Wallace has unofficially suggested that Grant's personal Star Destroyer was named Oriflamme.

谁是谁：帝国元帅》的合著者丹尼尔·华莱士曾非官方地建议将格兰特的专属歼星舰命名为"红色王旗"号。

The legal principle of crime is if the law is unclearly stipulated in writing,it would be out of charge and if the law is laid down unofficially,it would be also out of penalization.

从 5 0年代开始，我国刑法学界就提出了刑法的基本原则问题。

Unofficially, I don't know.

非正式地，我不知道

But inflation is unofficially at 15%.

通胀率的非官方数字是15%。

Now, Mr. Snow, I can tell you unofficially that you'll be getting the video contract.

现在，斯诺先生，我可以非正式地告诉你，你会得到这份录像合同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了