查询词典 unofficial

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The knight-errant is anecdotical, it is put down in writing of unofficial history, fiction more.

武侠轶事，多为野史、小说记载。

The chorus of Scotland's unofficial national anthem Flower of Scotland refers to Scotland's victory over Edward and the English at Bannockburn.

苏格兰非官方国歌'Flower of Scotland'的歌词就是苏格兰班诺克本战胜Edward和英格兰。

We regarded he poetry of the unofficial poets as a carrier of their spirit and feelings, tried to find the clue which came from the Die hards in the early Qing Dynasty, and threaded through the developmentary Process of the poets' spirit.

清代布衣诗群承沿宋之江湖诗群、元之隐逸诗群、明代的山人群等在野诗群的心脉，在历时三百年的文化集大成时代别有新变，且渐已启开近代文学之畦径，处于古今文学迁变的转捩点上。

We understand that there are some unofficial notices about, but I don't believe at this point it will be a concrete impediment to the relations our countries, Furlan said.

我们清楚目前存在一些关于的非正式通知，但我不认为这会对我们两国间的关系产生实质影响，他说。

Other saxmen who helped Williams develop her own sound range from David Sanborn and his mentor Hank Crawford to bebop revolutionary Charlie Parker to long-time James Brown employee Maceo Parker to the late Don Myrick -- an unofficial Earth, Wind and Fire member.

威廉斯在形成其个人风格过程中还受到其他萨克斯手的影响，如大卫山朋以及他的导师 Hank Crawford、咆勃爵士革新者查理帕克、灵魂乐教父詹姆斯·布朗、马西奥·帕克、风土火合唱团的Don Myrick。

He was having some unofficial mini concerts in one of the pub in Pulau Pinang, Malaysia. I wanted to attend to concert, but to no avail (may be it was because of his look?).

还记得大概六~七年前，他在槟城一家酒吧内办个人非售票演唱会，我想去看，但是朋友们都摈弃这位长的有点抱歉的本土歌手，所以没有成行。

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singhs death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

Liu WenlingL'Ecole des Hautes Etudes en Sciences sociales (EHESS of Paris,Paris: The writing of signs : contact of official writing and unofficial writing

刘文玲（法国高等社会科学学院，法国）：招牌文字：法定文字与民俗文字的融合

According to unofficial measurements, supa, China Connaught height of 271 centimeters, while the Corson is only 247 centimeters tall.

根据非正式的测量，苏帕华诺身高271厘米，而科森的身高仅为247厘米。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。