查询词典 unmoved

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

So God has His spiritual splints that He wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.

神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。

So God has His spiritual splints that He wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.

上帝也要给他的子女按上了属灵的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。

When they reach a flat area and she unpacks it to reveal a sumptuous picnic complete with champagne, Chris remains unmoved and curtly asks,"You don't expect me to get drunk here, do you?"

他们达到平地，吉蒂打开背包，准备丰富的野餐，甚至备了香槟，克里斯依旧冷淡地问道：&你该不是希望我在这里喝醉吧？&

The face of Kutuzov, as he stood in the doorway, remained for several instants perfectly unmoved.

库图佐夫站在办公室门口，脸部的表情有一阵子滞然不动了。

Kahn claimed in the same interview that this was necessary, because otherwise adapting an anime would not be commercially viable due to the re-dubbing, re-editing, and re-scoring that 4Kids performs. 4Kids Entertainment remains largely unmoved by these claims, stating "...if want this programming to come to the United States then they're going to have to accept the fact that it's going to be available in two styles."

Kahn在这次访问中还说到，这是很重要的，因为如果没有经营权，那么介于4Kids对于一部动画重配音，重编辑，和重新接受评价的运行方式，产品就不能在市场上发售。4Kids Entertainment还非常坚定的声明&……如果想让这种节目制作进入美国，那么他们就必须接受未来将有两种风格的事实。&

Unmoved by traffic, a female snapping turtle chooses a nest site beside a road…Before this June day ends, she will have dug a hole with her hind legs and deposited golf-sized eggs.

图中这头雌性鳄龟对来往车辆表现得无动于衷，坚持在路边挑了一块地方当做巢穴。。。在六月份结束之前，她将在此处用后腿挖出一个洞，然后放进她下的高尔夫球大小的蛋。

These realisations, rooted in biology and unmoved by career ambitions and other pursuits of fulfilment, can lead to a gradual change of perspective.

这些基于生物学的现实不会因为女性的事业心和其它追求而转移，反而会让她们的观点产生逐渐的转变。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。