查询词典 unmoored

Meanwhile," he said,"executive compensation - unmoored from long-term performance or even reality - rewarded recklessness rather than responsibility.

同时，高管薪酬并不是以长期业绩甚至事实为基础，是对高管鲁莽行为的奖励。

Another was that the bond-trading arms of bombed-out banks were less willing to make markets in the issues of small countries, such as Greece and Ireland, which left their prices unmoored.

另一种解释是遭受重创的银行债券交易机构不愿意承销象希腊，爱尔兰等小国发行的债券，这使得这些小国的国债价格下跌。

Meanwhile," he said,"executive compensation - unmoored from long-term performance or even reality - rewarded recklessness rather than responsibility.

同时&，他说道，&高管薪酬之高，脱节于长期业绩甚至也脱节于现实，奖励的是草率鲁莽，而不是谨慎负责。

Indeed, the disorder was first "discovered" among East Germans who had become unmoored, unemployed, and insecure in the social upheaval following the fall of the Berlin Wall.

实际上，这个词是首先用在柏林墙倒塌后，那些解开束缚的，无业的，在社会动荡中感到不安的东德人身上的。

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

She makes the transition to Hollywood without acquiring a single actor's tic, and Mr Baumbach has created a showcase for her refreshing style that is replete with mumblecore fetishes: unmoored characters and dialogue scenes on couches.

波拜克为杰威的清爽风格创造了一个展示的舞台，这是一个充满呢喃核风味的舞台：演员躺在长椅上，没有固定的角色，没有固定的对话场景。

Herta Müller,born in Romania ,1953, emigrated to Germany in 1987, German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship in her native country and the unmoored existence of the political exile, her master pieces are 《The Land of Green Plums》and 《The Appointment》.

荷塔？慕勒，1953年出生于罗马尼亚，1987年从罗马尼亚移民德国。德国，小说家和诗人，作品描绘了本国独裁统制和政治流亡的飘泊无依。作品有《洼地》《那时狐狸就是猎人》等。

While Isolée's Wearemonster-era tracks are organized so that a plethora of miniature sounds can bubble and percolate together in a kind of pointillistic whole, the two offerings here forego such tactical restraint: they're much more unmoored from guiding musical threads, sweeping and swerving in counterintuitive twists, leaving you alternately enthralled and perplexed.

如果说Isolée在《Wearemonster》专辑时期常常使用细微的音乐变换以及音乐的演进来达到一种画龙点睛的效果，那么，这一次的音乐则采取了先抑后扬的方式：他在音乐中预设许多可以进行渲染的环节，可是却选择在最不可能的环节中进行音乐渲染，而如此突兀的手法，也无疑会让乐迷在感到疑惑与惊讶。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了